1 00:00:01,370 --> 00:00:03,787 (rustige muziek) 2 00:00:23,698 --> 00:00:26,615 ("Stormachtig weer") 3 00:00:29,126 --> 00:00:31,876 ♫ Ik weet niet waarom 4 00:00:32,763 --> 00:00:36,820 ♫ Er staat geen zon aan de hemel 5 00:00:36,820 --> 00:00:40,075 ♫ Stormachtig weer 6 00:00:40,075 --> 00:00:44,206 ♫ Sinds ik en dat kleine meisje 7 00:00:44,206 --> 00:00:46,797 ♫ Ik ben niet samen geweest 8 00:00:46,797 --> 00:00:48,291 ♫ Blijft regenen 9 00:00:48,291 --> 00:00:50,958 ♫ Altijd 10 00:00:54,381 --> 00:00:58,459 ♫ Het leven is kaal ♫ 11 00:00:58,459 --> 00:01:00,959 - [Voice-over] Kansspelen. 12 00:01:02,463 --> 00:01:04,640 Niet de manier waarop wij spelen. 13 00:01:04,640 --> 00:01:06,811 Seconden, middelpunten, bodems, 14 00:01:06,811 --> 00:01:09,206 stapelen van de stapel, kaarten weggooien, 15 00:01:09,206 --> 00:01:12,165 de instrumenten en voorwaarden van de handel. 16 00:01:12,165 --> 00:01:15,329 Maar gewoon een paar hebben van handen is niet genoeg. 17 00:01:15,329 --> 00:01:17,963 Als u niet beschikt over de stenen bewegen onder vuur, 18 00:01:17,963 --> 00:01:20,643 je zult het geld nooit krijgen. 19 00:01:20,643 --> 00:01:22,758 Je werkt dus in snel gezelschap, 20 00:01:22,758 --> 00:01:24,509 slijp je karbonades, 21 00:01:24,509 --> 00:01:27,834 leren omgaan met het onverwachte. 22 00:01:27,834 --> 00:01:30,713 En zo word je een professional. 23 00:01:30,713 --> 00:01:34,127 Zo word je decaan. 24 00:01:34,127 --> 00:01:36,710 (allemaal lachend) 25 00:01:39,575 --> 00:01:41,252 - Gaan we wat kaarten spelen of zo? 26 00:01:41,252 --> 00:01:42,835 - Iedereen bevriest! 27 00:01:44,223 --> 00:01:46,713 Laat niemand verdomme bewegen! 28 00:01:46,713 --> 00:01:47,929 Kom op, steek je handen omhoog. 29 00:01:47,929 --> 00:01:48,762 Haal ze op. 30 00:01:48,762 --> 00:01:50,929 Doe je verdomde handen omhoog! 31 00:01:51,782 --> 00:01:52,615 Wat is dit verdomme? 32 00:01:52,615 --> 00:01:53,448 Wat is dit? 33 00:01:53,448 --> 00:01:55,865 - Waar heb je het over? 34 00:01:57,017 --> 00:01:57,850 - Hè? 35 00:01:59,239 --> 00:02:00,687 -Weten jullie wie dit spel leidt? 36 00:02:00,687 --> 00:02:02,035 - Hou je mond, dikke klootzak! 37 00:02:02,035 --> 00:02:03,952 Haal nu je geld eruit. 38 00:02:04,794 --> 00:02:07,032 - Steek je verdomde handen omhoog! 39 00:02:07,032 --> 00:02:08,593 - Kijk, ik ga niet om iets te doen, oké? 40 00:02:08,593 --> 00:02:11,010 - [Voice-over] Zet ze nu op! 41 00:02:11,919 --> 00:02:12,752 - Oké. 42 00:02:17,734 --> 00:02:22,017 - [Voice-over] De juiste term hier is klote. 43 00:02:22,017 --> 00:02:23,110 (vreemde taal) 44 00:02:23,110 --> 00:02:24,737 - Moederneuker! 45 00:02:24,737 --> 00:02:27,237 (geweren vuren) 46 00:02:29,559 --> 00:02:31,380 (schreeuwen) 47 00:02:31,380 --> 00:02:33,880 (geweren vuren) 48 00:02:45,429 --> 00:02:48,679 (groovy muziek speelt) 49 00:03:04,723 --> 00:03:07,223 (jazzmuziek) 50 00:04:15,450 --> 00:04:16,491 - Vul het in, alstublieft. 51 00:04:16,491 --> 00:04:17,550 - Ja, mevrouw. 52 00:04:17,550 --> 00:04:20,633 (vrolijke jazzy muziek) 53 00:04:34,399 --> 00:04:35,316 - O, shit! 54 00:04:38,241 --> 00:04:39,268 - Alles goed met je? 55 00:04:39,268 --> 00:04:42,039 - Ik heb net mijn ring afgedaan de wasruimte en liet het vallen. 56 00:04:42,039 --> 00:04:45,122 (vrolijke jazzy muziek) 57 00:04:49,029 --> 00:04:51,951 Als jij of iemand anders deze ring vindt, 58 00:04:51,951 --> 00:04:53,344 Eigenlijk was het heel duur, 59 00:04:53,344 --> 00:04:55,923 wie het ook vindt, ik zal het doen betaal hem een beloning van $ 1.000. 60 00:04:55,923 --> 00:04:59,006 (vrolijke jazzy muziek) 61 00:05:03,948 --> 00:05:05,494 (auto toetert) 62 00:05:05,494 --> 00:05:08,577 (vrolijke jazzy muziek) 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,460 (auto toetert) 64 00:05:30,097 --> 00:05:31,729 - Hé! 65 00:05:31,729 --> 00:05:32,562 Jo! 66 00:05:39,213 --> 00:05:40,873 Waarom geef ik je er geen $100 voor? 67 00:05:40,873 --> 00:05:42,390 - Deze ring is meer dan $100 waard. 68 00:05:42,390 --> 00:05:43,770 Verspil mijn tijd niet. 69 00:05:43,770 --> 00:05:46,549 - Nou, hoeveel wil je ervoor? 70 00:05:46,549 --> 00:05:47,997 (auto toetert) 71 00:05:47,997 --> 00:05:51,080 (vrolijke jazzy muziek) 72 00:05:52,539 --> 00:05:53,706 260, 280, 300. 73 00:06:06,635 --> 00:06:08,282 - Kom op, schatje. 74 00:06:08,282 --> 00:06:09,711 Hoeveel krijg je? 75 00:06:09,711 --> 00:06:12,794 (vrolijke jazzy muziek) 76 00:06:16,801 --> 00:06:17,718 - Laten we gaan. 77 00:06:18,619 --> 00:06:21,615 (banden gieren) 78 00:06:21,615 --> 00:06:24,698 (vrolijke jazzy muziek) 79 00:06:41,544 --> 00:06:44,711 (vrolijke technomuziek) 80 00:06:54,167 --> 00:06:57,606 (geluid van autoslot piept) 81 00:06:57,606 --> 00:06:58,534 - Hé, Charlie, hier is je geld. 82 00:06:58,534 --> 00:06:59,705 Je hebt daar genoeg, oké? 83 00:06:59,705 --> 00:07:00,752 - Het werd tijd, Homer. 84 00:07:00,752 --> 00:07:02,541 - Hé, Charlie, Van Morrison, Vegas. 85 00:07:02,541 --> 00:07:05,190 - Van Morrison, tel me mee. 86 00:07:05,190 --> 00:07:08,934 (onduidelijke gesprekken op afstand) 87 00:07:08,934 --> 00:07:12,101 (vrolijke technomuziek) 88 00:07:18,676 --> 00:07:20,038 Prachtige dames. 89 00:07:20,038 --> 00:07:23,205 (vrolijke technomuziek) 90 00:07:24,523 --> 00:07:25,356 Hé. 91 00:07:28,057 --> 00:07:30,523 (gelach op afstand) 92 00:07:30,523 --> 00:07:32,713 Hé, Vespa, Toni. 93 00:07:32,713 --> 00:07:33,713 - Hallo daar. 94 00:07:42,049 --> 00:07:44,549 - Hé, Cody, hoe gaat het, man? 95 00:07:46,489 --> 00:07:47,655 Hé, hé, hé. 96 00:07:47,655 --> 00:07:49,402 Dat is genoeg. 97 00:07:49,402 --> 00:07:50,235 - Hé, Charlie. 98 00:07:50,235 --> 00:07:51,902 - Hoe gaat het, schatje? 99 00:07:54,025 --> 00:07:54,888 - Charlie. 100 00:07:54,888 --> 00:07:56,579 - Hé, Carl, goed je te zien, man. 101 00:07:56,579 --> 00:08:00,246 (vrolijke technomuziek) 102 00:08:06,083 --> 00:08:08,333 (fluitjes) 103 00:08:20,356 --> 00:08:21,189 - Clubje. 104 00:08:22,886 --> 00:08:25,727 Klaverboer, harten negen, 105 00:08:25,727 --> 00:08:27,060 schoppen acht. 106 00:08:29,220 --> 00:08:30,053 - Alles-in. 107 00:08:37,379 --> 00:08:38,212 - Ik bel. 108 00:08:39,259 --> 00:08:40,963 - Alle weddenschappen zijn gesloten, heren? 109 00:08:40,963 --> 00:08:42,213 Op hun rug. 110 00:08:43,395 --> 00:08:46,145 Drie negens, paar koningen, beurt. 111 00:08:48,188 --> 00:08:49,191 - Au. 112 00:08:49,191 --> 00:08:50,750 - Oh God, dat moet pijn doen. 113 00:08:50,750 --> 00:08:51,583 - Drie koningen. 114 00:08:51,583 --> 00:08:53,340 - Schat, je bent een 10. 115 00:08:53,340 --> 00:08:55,218 Maar ik heb echt een negen nodig. 116 00:08:55,218 --> 00:08:56,076 - Rivier. 117 00:08:56,076 --> 00:08:57,909 - [Voice-over] Ik ben weg. 118 00:08:58,976 --> 00:09:00,861 - Zo doen wij dat. 119 00:09:00,861 --> 00:09:02,078 Dit is geweldig. 120 00:09:02,078 --> 00:09:03,541 Schat, je bent een 10. 121 00:09:03,541 --> 00:09:07,555 Ik weet dat je dacht dat ik dat was onzin (lacht). 122 00:09:07,555 --> 00:09:09,998 High five (lacht). 123 00:09:09,998 --> 00:09:10,831 - Hé, Larry. 124 00:09:10,831 --> 00:09:11,760 - Hé, schatje. 125 00:09:11,760 --> 00:09:12,593 - Hoe gaat het? 126 00:09:12,593 --> 00:09:14,564 - Ja, ik regel het de mijne, ik neem dit allemaal mee. 127 00:09:14,564 --> 00:09:15,397 - Mm-hmm. 128 00:09:15,397 --> 00:09:16,230 - Ja. 129 00:09:16,230 --> 00:09:17,063 - Grote man. 130 00:09:17,063 --> 00:09:18,077 - Ja, reken maar op je paardenstaart. 131 00:09:18,077 --> 00:09:21,337 - (lacht) Weet je, Miller is hier. 132 00:09:21,337 --> 00:09:22,170 - Wie is dat? 133 00:09:22,170 --> 00:09:24,910 - Kom op, Miller, die man Ik vertelde je over. 134 00:09:24,910 --> 00:09:27,508 Dus Larry, dit is Charlie Miller. 135 00:09:27,508 --> 00:09:30,906 Molenaar, dit is de Jennings, Larry Jennings. 136 00:09:30,906 --> 00:09:34,482 - Larry, dat was mooi hete boel beneden. 137 00:09:34,482 --> 00:09:35,370 - O ja. 138 00:09:35,370 --> 00:09:36,295 - Ja, het was in orde. 139 00:09:36,295 --> 00:09:39,134 T vertelt me dat je speelt zelf best goed. 140 00:09:39,134 --> 00:09:41,040 - Zo nu en dan, ja. 141 00:09:41,040 --> 00:09:42,471 - Ja, klopt. 142 00:09:42,471 --> 00:09:44,038 - Kan ik jullie wat te drinken geven, jongens? 143 00:09:44,038 --> 00:09:45,184 - Ja, ik neem een ​​nieuwe vulling. 144 00:09:45,184 --> 00:09:46,017 - Oké. 145 00:09:46,017 --> 00:09:47,368 Charlie, ben je nog steeds JD op de rotsen? 146 00:09:47,368 --> 00:09:48,744 - In een emmer, schat. 147 00:09:48,744 --> 00:09:49,827 - Je snapt het. 148 00:09:51,226 --> 00:09:54,129 - Dus Larry, wat weet je tot nu toe? 149 00:09:54,129 --> 00:09:56,242 - Wat ik wel weet is dat jij en je partner 150 00:09:56,242 --> 00:09:57,604 vond een paar zitplaatsen bij een zacht spel, 151 00:09:57,604 --> 00:10:00,154 en jullie hebben het gedaan redelijk goed op de reguliere. 152 00:10:00,154 --> 00:10:01,432 - Ja, dat klopt. 153 00:10:01,432 --> 00:10:03,065 Het opzetten ervan heeft nogal wat tijd gekost, 154 00:10:03,065 --> 00:10:05,004 maar het begint zijn vruchten af te werpen. 155 00:10:05,004 --> 00:10:05,863 Ja, het is het waard. 156 00:10:05,863 --> 00:10:07,426 10 tot 20.000 per spel. 157 00:10:07,426 --> 00:10:08,811 - [Larry] 10, 20 duizend? 158 00:10:08,811 --> 00:10:09,707 Dat is leuk. 159 00:10:09,707 --> 00:10:12,077 - Nou, we zouden een Een stuk beter, weet je? 160 00:10:12,077 --> 00:10:15,073 Als we een derde speler hadden, we zouden dit spel uit elkaar scheuren. 161 00:10:15,073 --> 00:10:16,102 - Je verdient al geld. 162 00:10:16,102 --> 00:10:17,416 Hoe werd ik de gelukkige? 163 00:10:17,416 --> 00:10:19,051 - Nou, het is mooi duidelijk dat je er mee om kunt gaan 164 00:10:19,051 --> 00:10:20,318 jezelf goed in een spel. 165 00:10:20,318 --> 00:10:23,249 En Tiffany zegt dat je cool bent, dus. 166 00:10:23,249 --> 00:10:25,249 - Kan ik je wat te drinken aanbieden? 167 00:10:27,606 --> 00:10:29,303 Nou ja, (lacht). 168 00:10:29,303 --> 00:10:31,785 Kan ik je wat van mij geven? 169 00:10:31,785 --> 00:10:32,702 - Origineel? 170 00:10:34,085 --> 00:10:35,459 Nee, eigenlijk. 171 00:10:35,459 --> 00:10:37,017 - Ik ben Jef. 172 00:10:37,017 --> 00:10:38,107 - Ga weg, Jeff. 173 00:10:38,107 --> 00:10:39,528 - W-ho, ho. 174 00:10:39,528 --> 00:10:40,856 Waar denk je dat je heen gaat? 175 00:10:40,856 --> 00:10:41,689 Mijn God! 176 00:10:42,567 --> 00:10:44,816 - Hé, luister, ga uit mijn gezicht, Jeff. 177 00:10:44,816 --> 00:10:48,305 of ik duw graag mijn hiel in je keel. 178 00:10:48,305 --> 00:10:51,193 - Ik hou van dat geluid. 179 00:10:51,193 --> 00:10:52,091 - Echt? 180 00:10:52,091 --> 00:10:52,924 - Mm-hmm. 181 00:10:53,784 --> 00:10:56,039 - Nou, jij blijft hier en Denk daar eens over na, Jef, 182 00:10:56,039 --> 00:10:58,265 terwijl ik wegloop. 183 00:10:58,265 --> 00:11:00,877 - Beschouw mij maar als geïnteresseerd. 184 00:11:00,877 --> 00:11:04,242 - Je moet minimaal 15 tot 20.000 ophalen. 185 00:11:04,242 --> 00:11:05,075 - 15, 20 wat? 186 00:11:05,075 --> 00:11:06,749 Wil je dat ik je het geld geef? 187 00:11:06,749 --> 00:11:08,476 Wat, probeer je mij nu te pimpen? 188 00:11:08,476 --> 00:11:10,485 - Het is de inzet die we allemaal hebben ingezet. 189 00:11:10,485 --> 00:11:12,088 Het is een spel met alleen contant geld. 190 00:11:12,088 --> 00:11:14,367 Je hebt het speelgeld nodig. 191 00:11:14,367 --> 00:11:16,245 - Kom op, schatje, dacht ik Zou je hierin geïnteresseerd zijn? 192 00:11:16,245 --> 00:11:18,332 Charlie is helemaal hierheen gekomen. 193 00:11:18,332 --> 00:11:20,031 Maar het is oké, misschien is hij gewoon niet... 194 00:11:20,031 --> 00:11:21,801 - Ik weet dat Charlie kwam helemaal hier beneden. 195 00:11:21,801 --> 00:11:22,828 Het geld is geen probleem. 196 00:11:22,828 --> 00:11:25,914 Het punt is: dat doe ik niet ken hem, hij kent mij niet. 197 00:11:25,914 --> 00:11:27,490 En ik wil geen string dragen 198 00:11:27,490 --> 00:11:28,657 aan het eind van de dag. 199 00:11:28,657 --> 00:11:32,357 - In godsnaam, dat zijn we Ik ga je het geld geven, 200 00:11:32,357 --> 00:11:33,766 niet andersom. 201 00:11:33,766 --> 00:11:37,266 - Dit is een geweldige kans, Larry. 202 00:11:39,680 --> 00:11:40,857 - Hoe zit het met de derde musketier? 203 00:11:40,857 --> 00:11:42,075 Wanneer ontmoet ik hem? 204 00:11:42,075 --> 00:11:45,242 (vrolijke technomuziek) 205 00:11:57,455 --> 00:11:58,585 - O! 206 00:11:58,585 --> 00:11:59,418 - Oeh. 207 00:12:00,616 --> 00:12:02,116 Kom op, laten we gaan. 208 00:12:03,198 --> 00:12:05,293 - Ik voel me niet zo lekker. 209 00:12:05,293 --> 00:12:06,126 - Jezus! 210 00:12:06,126 --> 00:12:07,709 - [Voice-over] Fuck! 211 00:12:09,738 --> 00:12:11,374 Kijk uit waar je heen gaat, trut! 212 00:12:11,374 --> 00:12:14,537 - Wie noem jij een trut, klootzak? 213 00:12:14,537 --> 00:12:15,370 - [Voice-over] Oh! 214 00:12:15,370 --> 00:12:17,287 - [Voice-over] Speel leuk, speel leuk! 215 00:12:17,287 --> 00:12:19,870 - [Voice-over] Ga weg van mij! 216 00:12:22,650 --> 00:12:24,055 - [Voice-over] Hier. 217 00:12:24,055 --> 00:12:24,888 - Fuck dat! 218 00:12:24,888 --> 00:12:25,721 Fuck you, teef! 219 00:12:25,721 --> 00:12:26,989 Verdomde teef! Neuken! 220 00:12:26,989 --> 00:12:28,822 Ze heeft het verdomme verpest! 221 00:12:28,822 --> 00:12:31,739 - Haal ze van me af, oké? 222 00:12:34,261 --> 00:12:35,583 Geef me een servet, wil je? 223 00:12:35,583 --> 00:12:36,734 - Neuken! Jezus! 224 00:12:36,734 --> 00:12:38,232 - Gaat het goed, mevrouw? 225 00:12:38,232 --> 00:12:39,065 -O, prima. 226 00:12:39,065 --> 00:12:39,923 - [Voice-over] En met u, meneer, hoe gaat het? 227 00:12:39,923 --> 00:12:40,756 - Ja, met mij gaat het goed. 228 00:12:40,756 --> 00:12:43,592 Afgezien van een daling van 20 groots, ik ben gewoon geweldig. 229 00:12:43,592 --> 00:12:46,085 Enige kans om te verhogen de limiet op deze tafel? 230 00:12:46,085 --> 00:12:47,724 Om vijfduizend per hand te zijn? 231 00:12:47,724 --> 00:12:49,291 - Laat me zien wat ik kan doen. 232 00:12:49,291 --> 00:12:51,388 - Waar kijk je verdomme naar? 233 00:12:51,388 --> 00:12:52,566 - Je tieten. 234 00:12:52,566 --> 00:12:54,702 (telefoon gaat) 235 00:12:54,702 --> 00:12:55,535 - Ja. 236 00:12:55,535 --> 00:12:58,192 - Hij wil de tafel hoger zetten beperken tot vijf G's per hand. 237 00:12:58,192 --> 00:12:59,228 - Hij is bezig met een nieuwe opname. 238 00:12:59,228 --> 00:13:00,061 Vervaag hem. 239 00:13:01,368 --> 00:13:03,219 - Het is klaar, vijf per hand. - Geweldig. 240 00:13:03,219 --> 00:13:04,220 Verdomd aardig van je. 241 00:13:04,220 --> 00:13:05,053 Oké. 242 00:13:15,336 --> 00:13:16,169 (man lacht) 243 00:13:16,169 --> 00:13:17,002 - [Voice-over] Ja! 244 00:13:17,002 --> 00:13:17,835 Ja! 245 00:13:17,835 --> 00:13:19,085 - Dealer wordt gearresteerd. 246 00:13:22,101 --> 00:13:22,936 (lacht) 247 00:13:22,936 --> 00:13:24,792 - Ik verscheur me daar. 248 00:13:24,792 --> 00:13:26,459 - Goed gedaan, dames. 249 00:13:28,052 --> 00:13:30,623 - 40 Gs voor een half uur werk. 250 00:13:30,623 --> 00:13:31,456 Niet slecht. 251 00:13:31,456 --> 00:13:32,289 - Reken maar. 252 00:13:34,047 --> 00:13:35,630 - Daar is je deel. 253 00:13:36,793 --> 00:13:38,932 Dat wil je zeker niet Reno heroverwegen? 254 00:13:38,932 --> 00:13:40,766 - Oh ja, dat weet ik zeker. 255 00:13:40,766 --> 00:13:43,163 Bovendien is Jackie goed genoeg om het eraf te halen. 256 00:13:43,163 --> 00:13:45,076 Goed genoeg voor Reno in ieder geval. 257 00:13:45,076 --> 00:13:46,248 - Ik heb bijna geen bier meer. 258 00:13:46,248 --> 00:13:48,522 - [Voice-over] Heb je iets geregeld? 259 00:13:48,522 --> 00:13:49,355 - Wie, ik? 260 00:13:52,117 --> 00:13:53,391 Geweldig. 261 00:13:53,391 --> 00:13:55,822 Ik ben later vanavond in de stad. 262 00:13:55,822 --> 00:13:57,860 Oké, tot dan. 263 00:13:57,860 --> 00:13:58,693 Bedankt. 264 00:13:58,693 --> 00:14:01,693 (kinderen giechelen) 265 00:14:02,591 --> 00:14:05,148 God, ik wou dat de maffia deze stad nog steeds bestuurde. 266 00:14:05,148 --> 00:14:05,981 - Ik ook. 267 00:14:08,870 --> 00:14:09,703 (gierende banden) 268 00:14:09,703 --> 00:14:11,736 - Dit is een geweldige kans, Larry. 269 00:14:11,736 --> 00:14:13,052 - En hoe zit het met de derde musketier? 270 00:14:13,052 --> 00:14:14,635 Wanneer ontmoet ik hem? 271 00:14:15,765 --> 00:14:16,955 - Je kunt hem ontmoeten wanneer je maar wilt. 272 00:14:16,955 --> 00:14:19,178 Je kunt hem nu ontmoeten als je wilt. 273 00:14:19,178 --> 00:14:22,928 - Hoe weten we dit? gaat afbetalen? 274 00:14:25,021 --> 00:14:28,159 - Luister, kom over een uur naar dit adres. 275 00:14:28,159 --> 00:14:29,868 Ga naar de achterkamer en vraag naar mij. 276 00:14:29,868 --> 00:14:31,898 Ik zal daar zijn met mijn partner. 277 00:14:31,898 --> 00:14:33,503 - Als de kaarten voor ons allemaal grappig zijn, 278 00:14:33,503 --> 00:14:35,054 hoe ga je dat oplossen? 279 00:14:35,054 --> 00:14:39,054 - Ja, kijk, dame van geluk kan soms een bitch zijn. 280 00:14:40,353 --> 00:14:42,232 Maar gelukkig is de man die we gaan ontmoeten, 281 00:14:42,232 --> 00:14:43,267 mijn partner, hij is een... 282 00:14:43,267 --> 00:14:44,651 (kloppen) 283 00:14:44,651 --> 00:14:47,818 Larry, weet jij wat een monteur is? 284 00:15:06,840 --> 00:15:09,757 Christus, ik kan vanaf hier puin zien. 285 00:15:11,139 --> 00:15:14,281 - Ik handel niet eens in tweeën, klootzak. 286 00:15:14,281 --> 00:15:16,948 - Behoorlijk lelijk uitziende kranen dus. 287 00:15:18,892 --> 00:15:21,136 Misschien zijn de chaps aan het roesten. 288 00:15:21,136 --> 00:15:23,311 - Is dat zo? 289 00:15:23,311 --> 00:15:26,061 - Grote slick in clubs, met twee handen. 290 00:15:39,941 --> 00:15:40,938 Redelijk goed. 291 00:15:40,938 --> 00:15:41,964 Dat zou het geld opleveren. 292 00:15:41,964 --> 00:15:43,611 - Ja, maar, 293 00:15:43,611 --> 00:15:46,511 Ik geef altijd de voorkeur aan een Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen zelf. 294 00:15:46,511 --> 00:15:49,837 - (gniffelt) Klootzak. 295 00:15:49,837 --> 00:15:52,057 Nou, goed om te zien dat je dat bent het in vorm houden van de handen. 296 00:15:52,057 --> 00:15:54,474 - Het is een moeilijke gewoonte om te doorbreken. 297 00:15:59,908 --> 00:16:02,224 - Wat is er gebeurd, Vernon? 298 00:16:02,224 --> 00:16:05,487 Je verdween als een verdomde geest na het Ross-spel. 299 00:16:05,487 --> 00:16:07,673 - Ik moest even weg. 300 00:16:07,673 --> 00:16:08,506 - O ja? 301 00:16:08,506 --> 00:16:09,789 - Mm. 302 00:16:09,789 --> 00:16:12,959 - Nou, voor wat het is waard, Tiffany en ik waren, 303 00:16:12,959 --> 00:16:14,935 we waren bezorgd om je. 304 00:16:14,935 --> 00:16:19,535 We dachten dat je naar het zuiden was gegaan omdat je wat hitte had opgelopen. 305 00:16:19,535 --> 00:16:22,554 Het was niet cool om te doen. 306 00:16:22,554 --> 00:16:25,887 - Ja, dat was Atlantic City ook niet. 307 00:16:29,842 --> 00:16:31,425 Hoe gaat het met Tiffany? 308 00:16:32,620 --> 00:16:34,137 - We zijn geweldig. 309 00:16:34,137 --> 00:16:35,533 Heel geweldig. 310 00:16:35,533 --> 00:16:38,100 Ze is een geweldige vrouw. 311 00:16:38,100 --> 00:16:38,933 Weet je, ik had nooit gedacht... 312 00:16:38,933 --> 00:16:39,948 - Wat is het woord over het spel? 313 00:16:39,948 --> 00:16:41,531 Zijn we, zijn we klaar? 314 00:16:42,866 --> 00:16:45,359 - Ja, ik begin je bij het spel. 315 00:16:45,359 --> 00:16:47,352 Je moet gewoon je hoofd bij het moment houden. 316 00:16:47,352 --> 00:16:48,203 Die kerel waar ik je over vertelde, 317 00:16:48,203 --> 00:16:49,480 Hij komt hier over een paar minuten. 318 00:16:49,480 --> 00:16:50,313 Ik wil dat je... 319 00:16:50,313 --> 00:16:51,425 (klopt op de deur) 320 00:16:51,425 --> 00:16:53,008 Over de duivel gesproken. 321 00:16:54,740 --> 00:16:56,157 Dat moet hem zijn. 322 00:17:00,095 --> 00:17:00,928 - Hoi! 323 00:17:01,924 --> 00:17:03,491 En de duivel verschijnt. 324 00:17:03,491 --> 00:17:04,324 - Verdomde A. 325 00:17:04,324 --> 00:17:06,002 Kom binnen. 326 00:17:06,002 --> 00:17:08,437 - Ja, ik hoorde dat je weer in de stad was. 327 00:17:08,437 --> 00:17:11,437 Maar weet je wat mij het meeste pijn doet? 328 00:17:12,867 --> 00:17:15,935 Is het verdomme, je hebt niet eens gebeld. 329 00:17:15,935 --> 00:17:17,298 - Het moet aan mijn gedachten zijn ontsnapt. 330 00:17:17,298 --> 00:17:18,697 - Wat wil je verdomme, Scarne? 331 00:17:18,697 --> 00:17:19,973 (sirene loeit in de verte) 332 00:17:19,973 --> 00:17:22,738 - Wat denk je dat ik wil? 333 00:17:22,738 --> 00:17:24,221 - Weet je, 334 00:17:24,221 --> 00:17:26,271 we zitten er een beetje tussenin banen op dit moment. 335 00:17:26,271 --> 00:17:28,201 Waarom kom je niet terug? over een paar weken 336 00:17:28,201 --> 00:17:31,062 en we zullen zien wat we kunnen doen? 337 00:17:31,062 --> 00:17:32,396 - Oké! 338 00:17:32,396 --> 00:17:33,250 Oké! 339 00:17:33,250 --> 00:17:35,505 Ik zal je wat vertellen, kunnen we dat op een. 340 00:17:35,505 --> 00:17:37,782 (gromt) 341 00:17:37,782 --> 00:17:38,819 - Fuck, Jezus! 342 00:17:38,819 --> 00:17:40,515 Kom op, Scarne, jij hoef dat niet te doen. 343 00:17:40,515 --> 00:17:42,137 - Zie je wat je me liet doen? 344 00:17:42,137 --> 00:17:44,197 - We hebben niets Het gaat nu door, oké? 345 00:17:44,197 --> 00:17:45,678 - Onzin. 346 00:17:45,678 --> 00:17:47,809 Als je ergens geen lijn over had, 347 00:17:47,809 --> 00:17:48,773 je zou hier niet meer terugkomen. 348 00:17:48,773 --> 00:17:50,111 - Hij vertelt je de waarheid. 349 00:17:50,111 --> 00:17:50,944 De enige-- 350 00:17:50,944 --> 00:17:51,777 - Houd het vast. 351 00:17:51,777 --> 00:17:53,869 Als ik jouw mening wil, 352 00:17:53,869 --> 00:17:56,619 Ik zal je verdomde klootzak bellen. 353 00:17:58,051 --> 00:18:00,414 - Ik word momenteel een beetje afgeluisterd. 354 00:18:00,414 --> 00:18:02,747 Het enige dat ik krijg is een stuiver. 355 00:18:04,750 --> 00:18:06,637 - Jezus Christus, jij Je maakte geen grapje, toch? 356 00:18:06,637 --> 00:18:09,221 - Ja, we zitten in een recessie, heb je het niet gehoord? 357 00:18:09,221 --> 00:18:12,971 - (gniffelt) Nou ja, wat dan ook. 358 00:18:14,637 --> 00:18:17,887 Maar onthoud, jongens, ik wil mijn deel. 359 00:18:18,998 --> 00:18:22,081 En ik zal het op de een of andere manier wel krijgen. 360 00:18:24,709 --> 00:18:26,629 - Eh, hoe gaat het met je, 361 00:18:26,629 --> 00:18:28,879 Hoe gaat het trouwens met je been? 362 00:18:30,861 --> 00:18:34,229 - Het doet nog steeds pijn als het regent. 363 00:18:34,229 --> 00:18:35,582 Klootzak. 364 00:18:35,582 --> 00:18:37,580 - Doe jezelf een plezier, Scarne. 365 00:18:37,580 --> 00:18:42,533 Blijf bij afpersing en vertrek het echte werk voor de professionals. 366 00:18:42,533 --> 00:18:43,366 - Pluspunten. 367 00:18:44,670 --> 00:18:47,612 - Hoorde je dat Skinner werd overreden door een auto? 368 00:18:47,612 --> 00:18:48,996 - Ja. 369 00:18:48,996 --> 00:18:50,524 Ja. 370 00:18:50,524 --> 00:18:52,274 Onopgeloste hit-and-run. 371 00:18:54,703 --> 00:18:56,468 Echte tragedie. 372 00:18:56,468 --> 00:18:59,336 - Om te beschermen en te dienen, hè? 373 00:18:59,336 --> 00:19:02,419 - Rot op (lacht). 374 00:19:06,829 --> 00:19:09,246 (deur slaat dicht) 375 00:19:11,686 --> 00:19:13,517 - Sommige dingen veranderen nooit, hè? 376 00:19:13,517 --> 00:19:15,899 - Nou, jij gaat je klootzak bellen. 377 00:19:15,899 --> 00:19:16,924 (Vernon lacht) 378 00:19:16,924 --> 00:19:18,049 (klopt op de deur) 379 00:19:18,049 --> 00:19:18,966 - O, shit. 380 00:19:20,075 --> 00:19:21,497 - Wie is het? 381 00:19:21,497 --> 00:19:22,414 - Jennings. 382 00:19:23,766 --> 00:19:27,001 - [Charlie] Dit is de man T vertelde je erover. 383 00:19:27,001 --> 00:19:29,941 - Ze zegt dat je het weet je weg in een spel? 384 00:19:29,941 --> 00:19:31,358 - Ik heb gewoon geluk gehad. 385 00:19:33,519 --> 00:19:35,300 Dus Miller zegt dat 386 00:19:35,300 --> 00:19:38,111 jij bent de echte deal Holyfield met de kaarten? 387 00:19:38,111 --> 00:19:39,840 - Ik kan redelijk goed met een kaartspel omgaan. 388 00:19:39,840 --> 00:19:42,722 - Wat is dit, bescheidenheidsavond (snuift)? 389 00:19:42,722 --> 00:19:44,305 Laat hem iets zien. 390 00:19:45,820 --> 00:19:46,783 - Vier azen. 391 00:19:46,783 --> 00:19:49,950 (vrolijke technomuziek) 392 00:20:10,977 --> 00:20:12,321 - Dat is nogal dope. 393 00:20:12,321 --> 00:20:13,571 - Ik zei toch dat hij goed was. 394 00:20:13,571 --> 00:20:14,968 Hij is een verdomde kunstenaar. 395 00:20:14,968 --> 00:20:16,119 - Dus je kent de situatie. 396 00:20:16,119 --> 00:20:18,736 We hebben een derde nodig om te nemen enkele van de grote potten neerleggen. 397 00:20:18,736 --> 00:20:22,288 Als dezelfde man blijft winnen wekt argwaan. 398 00:20:22,288 --> 00:20:24,069 - Het is een groot spel. 399 00:20:24,069 --> 00:20:25,649 Zacht spel. 400 00:20:25,649 --> 00:20:26,627 Jongens gaan hun hele leven door 401 00:20:26,627 --> 00:20:28,430 proberen in een spel als dit te komen. 402 00:20:28,430 --> 00:20:31,168 Dus dat moeten we echt zijn voorzichtig met hoe we ermee omgaan. 403 00:20:31,168 --> 00:20:33,168 We hebben een topman nodig. 404 00:20:34,717 --> 00:20:36,268 - Uh-huh. 405 00:20:36,268 --> 00:20:37,719 Dus, wat wil je dat ik doe? 406 00:20:37,719 --> 00:20:40,211 - Je speelt op het plein gedurende het grootste deel van het spel, 407 00:20:40,211 --> 00:20:41,711 behalve op mijn deal. 408 00:20:44,875 --> 00:20:46,125 Zoals je hand? 409 00:20:48,410 --> 00:20:49,467 - (grinnikt) Maak dat je hier wegkomt 410 00:20:49,467 --> 00:20:51,397 met dat Copperfield gedoe. 411 00:20:51,397 --> 00:20:52,945 Ja, ik hou van mijn hand. 412 00:20:52,945 --> 00:20:54,807 - Zo heet dat basis- of bodemtransactie. 413 00:20:54,807 --> 00:20:56,472 Maar ik zal het ook variëren door te stapelen 414 00:20:56,472 --> 00:20:58,473 en de klap uitdelen, wat er ook voor nodig is. 415 00:20:58,473 --> 00:21:00,111 Maar weet je, maak je geen zorgen, 416 00:21:00,111 --> 00:21:02,174 je zult elke keer een winnaar worden. 417 00:21:02,174 --> 00:21:03,368 - Oh. 418 00:21:03,368 --> 00:21:05,201 - Dus, ben jij onze man? 419 00:21:06,555 --> 00:21:08,168 - Ik ga met jullie neuken. 420 00:21:08,168 --> 00:21:09,968 - Geweldig. - Zeker. 421 00:21:09,968 --> 00:21:11,023 - En we geven je het grootste deel van de inzet, 422 00:21:11,023 --> 00:21:12,699 dus ga het niet op een voorgevoel verpesten. 423 00:21:12,699 --> 00:21:16,782 Bewaar het maar voor de zekerheid ding over mijn deal, oké? 424 00:21:19,259 --> 00:21:21,259 - Hier is vijf, tienduizend. 425 00:21:22,625 --> 00:21:24,585 Met je 15 is dat 25. 426 00:21:24,585 --> 00:21:27,855 Dat geeft ons genoeg geld om te spelen. 427 00:21:27,855 --> 00:21:30,574 Maar jij wordt de iemand die de grote weddenschappen aflegt. 428 00:21:30,574 --> 00:21:33,783 Jij bent degene die het zal zijn de grote potten weghalen. 429 00:21:33,783 --> 00:21:35,244 Oké? 430 00:21:35,244 --> 00:21:36,302 - Daar ben ik goed in. 431 00:21:36,302 --> 00:21:37,635 Ik hou van grote shit. 432 00:21:39,134 --> 00:21:40,385 Laat me de shit zien. 433 00:21:40,385 --> 00:21:43,552 (vrolijke technomuziek) 434 00:21:58,796 --> 00:22:00,561 - [Dina] Nou, ik denk dat we nu allemaal hier zijn. 435 00:22:00,561 --> 00:22:02,471 Jullie kennen allemaal meneer Charlie Miller. 436 00:22:02,471 --> 00:22:03,304 - [Voice-over] Hé, Charlie. 437 00:22:03,304 --> 00:22:04,522 - En dit is meneer Jennings, 438 00:22:04,522 --> 00:22:06,356 wie komt er vanavond bij ons langs. 439 00:22:06,356 --> 00:22:09,421 Wilt u daar zitten, meneer Jennings, alstublieft? 440 00:22:09,421 --> 00:22:10,254 Bedankt. 441 00:22:11,521 --> 00:22:15,080 Dit zijn meneer Andrews en meneer Ose, 442 00:22:15,080 --> 00:22:16,548 Meneer Leipzig, 443 00:22:16,548 --> 00:22:18,594 Charlie, natuurlijk weet je, dokter Daley, 444 00:22:18,594 --> 00:22:19,587 en de heer Vernon. 445 00:22:19,587 --> 00:22:21,045 - Leuk je te ontmoeten. 446 00:22:21,045 --> 00:22:23,164 - Noem me Larry. 447 00:22:23,164 --> 00:22:26,653 - Meneer Jennings, we spelen normaal poker hier. 448 00:22:26,653 --> 00:22:28,816 Studeren, tekenen, lowball, 449 00:22:28,816 --> 00:22:30,859 keuze van de dealer, geen limiet. 450 00:22:30,859 --> 00:22:33,702 En natuurlijk neem ik een kleintje percentage voor het huis. 451 00:22:33,702 --> 00:22:34,750 (allemaal lachend) 452 00:22:34,750 --> 00:22:35,732 - Ja. 453 00:22:35,732 --> 00:22:37,791 - Nou, een geweldig spel allemaal, 454 00:22:37,791 --> 00:22:38,858 en veel geluk. 455 00:22:38,858 --> 00:22:39,691 - Bedankt. 456 00:22:39,691 --> 00:22:40,691 - Bedankt. 457 00:22:44,525 --> 00:22:46,532 - Oké, de hoge kaart mag gedeeld worden. 458 00:22:46,532 --> 00:22:48,312 Veel succes, iedereen. 459 00:22:48,312 --> 00:22:49,872 (vrouw lacht in de verte) 460 00:22:49,872 --> 00:22:51,866 Jij krijgt de aas, het is jouw beslissing. 461 00:22:51,866 --> 00:22:53,847 - Laten we een voorsprong nemen, heren. 462 00:22:53,847 --> 00:22:55,814 Niets bijzonders, niets wilds. 463 00:22:55,814 --> 00:22:58,545 Bid gewoon om kaarten die je laten lachen. 464 00:22:58,545 --> 00:22:59,628 - Corny-maïs. 465 00:23:04,481 --> 00:23:06,868 Cowboy, gemeenste gitarist in een witte band, 466 00:23:06,868 --> 00:23:09,052 aas vrijuit (lacht). 467 00:23:09,052 --> 00:23:11,135 - [Voice-over] Drie azen. 468 00:23:13,732 --> 00:23:15,605 - Ja, ik weet dat je die 25 dollar krijgt. 469 00:23:15,605 --> 00:23:18,545 Ik ga je kinderen doorverbinden school, basisschool? 470 00:23:18,545 --> 00:23:20,128 - [Voice-over] Kijk. 471 00:23:22,305 --> 00:23:23,451 - Mooi huis, man. 472 00:23:23,451 --> 00:23:24,955 We zouden wat grotere handen moeten spelen. 473 00:23:24,955 --> 00:23:25,788 Weet je wat ik zeg? 474 00:23:25,788 --> 00:23:28,096 Zijn wij mannen, of wat is er aan de hand (lacht)? 475 00:23:28,096 --> 00:23:29,161 Ik ben helemaal hierheen gekomen. 476 00:23:29,161 --> 00:23:31,593 Ik heb mijn pak aan en zo. 477 00:23:31,593 --> 00:23:34,010 Hoe zit het met het arcadegeld? 478 00:23:40,062 --> 00:23:41,386 We gooien wat houtblokken op het vuur 479 00:23:41,386 --> 00:23:43,886 en een beetje laten branden? 480 00:23:44,927 --> 00:23:47,331 - [Voiceover] Aasweddenschappen. 481 00:23:47,331 --> 00:23:49,416 - Ik ga het halen Het barst al, oké? 482 00:23:49,416 --> 00:23:50,525 Laten we deze kers ploffen, oké, jongens? 483 00:23:50,525 --> 00:23:51,416 Kunnen we dit doen? - [Leipzig] Ga je gang. 484 00:23:51,416 --> 00:23:53,224 - Kunnen we deze $500 doen? 485 00:23:53,224 --> 00:23:54,582 - [Voice-over] Oh. 486 00:23:54,582 --> 00:23:56,293 - [Larry] Geef een deel van dat HMO-geld uit. 487 00:23:56,293 --> 00:23:57,637 - Ik ben weg. 488 00:23:57,637 --> 00:23:58,806 - [Voice-over] Te rijk. 489 00:23:58,806 --> 00:23:59,660 - Te rijk? 490 00:23:59,660 --> 00:24:01,194 - Ik ben weg. 491 00:24:01,194 --> 00:24:02,145 - Ik ben binnen. 492 00:24:02,145 --> 00:24:02,978 - Mijn man. 493 00:24:02,978 --> 00:24:04,236 Oké. Ben je weg? 494 00:24:04,236 --> 00:24:05,502 - [Voice-over] uit. - Blijf dan buiten. 495 00:24:05,502 --> 00:24:08,086 Ik en mijn man zullen het doen. 496 00:24:08,086 --> 00:24:09,044 Mm, roep terug. 497 00:24:09,044 --> 00:24:10,606 Weet je wat ik ga doen? 498 00:24:10,606 --> 00:24:12,056 Aangezien ik klaar ben, heb ik de kers al gepoft, 499 00:24:12,056 --> 00:24:12,928 Ik neem haar mee uit voor een date. 500 00:24:12,928 --> 00:24:15,845 Er zijn er 2000, wat nu? 501 00:24:17,556 --> 00:24:18,389 Hè? 502 00:24:23,572 --> 00:24:24,973 - Neem het. 503 00:24:24,973 --> 00:24:26,582 - Wat nemen? 504 00:24:26,582 --> 00:24:27,464 - Neem het. 505 00:24:27,464 --> 00:24:29,253 - Oh man, dat moet allemaal zo zijn dit is onzin, man. 506 00:24:29,253 --> 00:24:31,082 Ik geef meer uit in een stripclub. 507 00:24:31,082 --> 00:24:32,141 - Wil je me vertellen hoe ik moet kaarten? 508 00:24:32,141 --> 00:24:34,121 Waarom wil je ook mijn chips? 509 00:24:34,121 --> 00:24:35,323 - [Larry] Ik zou graag willen haal wat van die chips. 510 00:24:35,323 --> 00:24:37,695 Maar ik kan ze niet krijgen tenzij je legt ze op tafel. 511 00:24:37,695 --> 00:24:38,989 - Hier wat te drinken halen? 512 00:24:38,989 --> 00:24:40,331 - Een drankje? 513 00:24:40,331 --> 00:24:42,090 Shit, wat zijn deze chips, chips? 514 00:24:42,090 --> 00:24:43,390 Shit, kom op man, dit is poker. 515 00:24:43,390 --> 00:24:44,553 Kom op, $200. 516 00:24:44,553 --> 00:24:45,967 Iemand stuitert met mij mee. 517 00:24:45,967 --> 00:24:47,215 - Ik ben weg. 518 00:24:47,215 --> 00:24:48,988 - Ik ben weg (grinnikt). 519 00:24:48,988 --> 00:24:50,192 Je hebt mij eruit geduwd. 520 00:24:50,192 --> 00:24:51,833 - Neuken. 521 00:24:51,833 --> 00:24:52,760 - Ik ben weg. 522 00:24:52,760 --> 00:24:54,144 - Ik ook. 523 00:24:54,144 --> 00:24:56,058 - Jij vouwt ook. 524 00:24:56,058 --> 00:24:57,345 - Ik ben bij je, broer. 525 00:24:57,345 --> 00:24:59,007 Laten we het zwart houden. 526 00:24:59,007 --> 00:24:59,840 Het is 200. 527 00:25:01,008 --> 00:25:01,875 Ik zal je nog eens 200 verhogen. 528 00:25:01,875 --> 00:25:04,574 Dat is voor Jesse, houd de hoop levend. 529 00:25:04,574 --> 00:25:05,574 - Ik ga. 530 00:25:06,418 --> 00:25:09,315 - Oké, ik blijf het is zo zwart als mijn kont. 531 00:25:09,315 --> 00:25:11,296 En ik ga je drieduizend dollar opbrengen. 532 00:25:11,296 --> 00:25:12,317 Controleer uw huurgeld. 533 00:25:12,317 --> 00:25:15,346 Hoe ziet jouw wangdang eruit? 534 00:25:15,346 --> 00:25:16,179 Hm? 535 00:25:16,179 --> 00:25:17,012 Kom op, zwart. 536 00:25:17,012 --> 00:25:17,888 - Te rijk voor mijn bloed, maat. 537 00:25:17,888 --> 00:25:20,285 - Verdorie, man, dit is het zou een groot spel moeten zijn. 538 00:25:20,285 --> 00:25:21,516 Dat zouden we moeten zijn wat groot geld spelen. 539 00:25:21,516 --> 00:25:22,349 Wat is dit? 540 00:25:22,349 --> 00:25:23,754 G-15, bingo! 541 00:25:23,754 --> 00:25:24,945 Jullie spelen allemaal bingo in deze teef 542 00:25:24,945 --> 00:25:26,282 Omdat je geen geld uitgeeft. 543 00:25:26,282 --> 00:25:28,663 Kom op, dit is onzin. 544 00:25:28,663 --> 00:25:29,855 Ik kan dit niet geloven. 545 00:25:29,855 --> 00:25:32,323 - Ik denk dat het tijd is die we nodig hebben Een kleine pauze, heren. 546 00:25:32,323 --> 00:25:33,257 - [Voice-over] Klinkt goed voor mij. 547 00:25:33,257 --> 00:25:36,087 - Heb je wat koolhulp in deze klootzak? 548 00:25:36,087 --> 00:25:37,793 - Waar heb je deze grote mond vandaan? 549 00:25:37,793 --> 00:25:38,640 - Laten we even pauze nemen. 550 00:25:38,640 --> 00:25:40,915 - [Leipzig] Dacht ik we hadden een beschaafd spel. 551 00:25:40,915 --> 00:25:43,603 - [Voice-over] Iedereen kalm. 552 00:25:43,603 --> 00:25:44,810 - Ik kan dit niet geloven. 553 00:25:44,810 --> 00:25:45,643 $ 5, $ 10. 554 00:25:46,882 --> 00:25:48,974 - Je wilt het mensen vertellen hoe je poker moet spelen, man. 555 00:25:48,974 --> 00:25:50,898 Misschien kun je een school openen. 556 00:25:50,898 --> 00:25:53,751 - Daar kan ik je over vertellen het haar op je borst. 557 00:25:53,751 --> 00:25:54,764 - Ben je cool? 558 00:25:54,764 --> 00:25:55,597 - Nee, ik ben niet cool. 559 00:25:55,597 --> 00:25:57,503 Vijf handen, ik ben pas wakker een paar honderd dollar? 560 00:25:57,503 --> 00:25:58,336 - Verdomme, man. 561 00:25:58,336 --> 00:25:59,380 Het is geen exacte wetenschap. 562 00:25:59,380 --> 00:26:01,675 Je hoeft alleen maar op het juiste moment te wachten. 563 00:26:01,675 --> 00:26:03,414 - Fuck dat, dit is mijn tijd aan het verspillen. 564 00:26:03,414 --> 00:26:05,079 Ik zou het zelf beter kunnen doen. 565 00:26:05,079 --> 00:26:06,736 - Ontspan, wil je? 566 00:26:06,736 --> 00:26:08,854 Je kunt niet bepalen hoe de andere spelers wedden. 567 00:26:08,854 --> 00:26:10,743 Je moet gewoon wachten, geduld hebben. 568 00:26:10,743 --> 00:26:12,415 Het zal zijn vruchten afwerpen, dat beloof ik je. 569 00:26:12,415 --> 00:26:13,915 - Ja, het is beter. 570 00:26:15,523 --> 00:26:18,106 Vijf kaarten trekken, niets is wild. 571 00:26:19,684 --> 00:26:20,816 - Drankjes, heren? 572 00:26:20,816 --> 00:26:21,946 - We hebben geen drankjes nodig. 573 00:26:21,946 --> 00:26:23,081 Wij hoeven alleen maar te spelen. 574 00:26:23,081 --> 00:26:23,914 Laten we het kraken. 575 00:26:23,914 --> 00:26:25,247 - Laten we dat doen. 576 00:26:30,922 --> 00:26:31,757 - Goed? 577 00:26:31,757 --> 00:26:33,340 - [Voice-over] Goed. 578 00:26:38,394 --> 00:26:40,311 - Ziet er al goed uit. 579 00:26:41,996 --> 00:26:43,704 - Oké, laten we beginnen met 100. 580 00:26:43,704 --> 00:26:46,121 - Jouw honderd, en nog 200 meer. 581 00:26:49,224 --> 00:26:50,224 - 300 voor mij. 582 00:26:51,720 --> 00:26:53,498 Laten we er nog drie doen. 583 00:26:53,498 --> 00:26:54,979 - Zes voor mij. 584 00:26:54,979 --> 00:26:58,011 Maak er nog vier voor een even grote. 585 00:26:58,011 --> 00:26:59,261 Hoe zit dat? 586 00:27:00,707 --> 00:27:01,705 - Ik ben weg. 587 00:27:01,705 --> 00:27:02,538 - Gaan, hè? 588 00:27:02,538 --> 00:27:04,011 Beetje dik? 589 00:27:04,011 --> 00:27:05,678 Ik zal je grote zien, 590 00:27:06,678 --> 00:27:09,503 en ik zal jullie twee opvoeden grootvaders, dat is 2000. 591 00:27:09,503 --> 00:27:10,503 Roep terug. 592 00:27:11,402 --> 00:27:12,235 - Ik ben weg. 593 00:27:13,469 --> 00:27:17,074 - De man met stijl wel een man die kan lachen. 594 00:27:17,074 --> 00:27:17,907 Ik ben weg. 595 00:27:17,907 --> 00:27:22,325 - Je zou naar buiten moeten komen met een rapalbum (lacht). 596 00:27:22,325 --> 00:27:23,236 - Tweeduizend voor mij. 597 00:27:23,236 --> 00:27:25,821 Ik ga mijn kaarten eens bekijken. 598 00:27:25,821 --> 00:27:27,143 Noem dat. 599 00:27:27,143 --> 00:27:30,267 - Ik denk dat ik jouw voorbeeld zal volgen. 600 00:27:30,267 --> 00:27:32,252 - Kaarten, jongens? 601 00:27:32,252 --> 00:27:33,698 - Twee alstublieft. 602 00:27:33,698 --> 00:27:34,759 - [Larry] Twee. 603 00:27:34,759 --> 00:27:36,806 - Geef mij er maar één, man. 604 00:27:36,806 --> 00:27:39,512 - Eén kaart zoals mijn teef. 605 00:27:39,512 --> 00:27:41,262 De dealer neemt er één. 606 00:27:50,987 --> 00:27:52,852 Oké, roep terug. 607 00:27:52,852 --> 00:27:54,352 - Weer tweeduizend. 608 00:27:57,884 --> 00:27:59,273 - [Ose] Ik ben weg. 609 00:27:59,273 --> 00:28:02,023 - Kom op, broeder, niets, hè? 610 00:28:05,608 --> 00:28:07,275 Nou, wat in vredesnaam? 611 00:28:09,878 --> 00:28:12,461 Het voelt alsof het 12 Gs is. 612 00:28:21,068 --> 00:28:22,568 - Oké, nou. 613 00:28:23,650 --> 00:28:24,703 - Whoehoe, het wordt heet. 614 00:28:24,703 --> 00:28:25,784 Het wordt hier heet. 615 00:28:25,784 --> 00:28:28,201 - Laten we zeggen, vijfduizend meer? 616 00:28:30,659 --> 00:28:31,492 - Goed. 617 00:28:36,303 --> 00:28:39,721 Ik neem aan dat contant geld acceptabel is, toch? 618 00:28:39,721 --> 00:28:41,121 - Natuurlijk. 619 00:28:41,121 --> 00:28:44,402 - Omdat ik dat toevallig doe heb een beetje last van mij. 620 00:28:44,402 --> 00:28:45,926 - Jezus Christus. 621 00:28:45,926 --> 00:28:46,759 - [Voice-over] Shit. 622 00:28:46,759 --> 00:28:47,592 Neuken! 623 00:28:48,549 --> 00:28:51,549 - Dat roept je bluf op. 624 00:28:54,143 --> 00:28:55,393 Dat is $82.500. 625 00:28:58,745 --> 00:29:00,709 Geen limiet, toch? 626 00:29:00,709 --> 00:29:02,355 - Deze klootzak gaat het kopen. 627 00:29:02,355 --> 00:29:03,932 - Oh, het is gekocht. 628 00:29:03,932 --> 00:29:05,456 - Excuseer, excuseer, excuseer mij. 629 00:29:05,456 --> 00:29:07,456 Pardon, meneer Jennings. 630 00:29:09,459 --> 00:29:11,293 Is mijn marker hier goed? 631 00:29:11,293 --> 00:29:12,126 - Natuurlijk. 632 00:29:12,126 --> 00:29:12,959 - Nee. 633 00:29:12,959 --> 00:29:13,792 Wat is dat verdomme? 634 00:29:13,792 --> 00:29:14,957 Ben ik hier American Express? 635 00:29:14,957 --> 00:29:16,527 Wat is dit verdomme voor teken? 636 00:29:16,527 --> 00:29:17,369 Kijk, als je de chips niet hebt 637 00:29:17,369 --> 00:29:18,224 om de weddenschap te dekken dan... 638 00:29:18,224 --> 00:29:20,921 - Pardon, maar ik heb het geld. 639 00:29:20,921 --> 00:29:22,644 Ik heb het gewoon niet bij me. 640 00:29:22,644 --> 00:29:24,367 - Ik heb een straalvliegtuig, maar ik heb er niet mee gevlogen. 641 00:29:24,367 --> 00:29:25,928 - Meneer Jennings, dat kan ik u verzekeren 642 00:29:25,928 --> 00:29:27,708 dat hij veel geld heeft. 643 00:29:27,708 --> 00:29:29,493 En hij betaalt altijd zijn schulden. 644 00:29:29,493 --> 00:29:31,357 Nu is zijn marker goed aan deze tafel. 645 00:29:31,357 --> 00:29:32,607 Je wordt gebeld. 646 00:29:36,183 --> 00:29:37,887 - Fuck it, het maakt niet uit. 647 00:29:37,887 --> 00:29:40,961 Ik heb in mijn leven maar vier vriendinnen gehad, 648 00:29:40,961 --> 00:29:45,034 en ze waren allemaal 10-en (lacht). 649 00:29:45,034 --> 00:29:47,617 Shit (lacht). 650 00:29:49,294 --> 00:29:50,884 Jullie klootzakken. 651 00:29:50,884 --> 00:29:52,134 - Pardon. 652 00:29:52,134 --> 00:29:53,400 Ik denk dat al die meisjes dat zijn 653 00:29:53,400 --> 00:29:55,817 was een man aan het neuken die Jack heette. 654 00:29:58,072 --> 00:29:59,072 Kijk eens. 655 00:30:00,435 --> 00:30:02,602 - Nee, dat is niet mogelijk. 656 00:30:05,853 --> 00:30:07,655 - Wauw, wauw! 657 00:30:07,655 --> 00:30:08,488 - Hoi! 658 00:30:09,649 --> 00:30:10,852 - Laat me uitleggen wat ik bedoel, kijk, 659 00:30:10,852 --> 00:30:12,686 dit geld is niet het geld 660 00:30:12,686 --> 00:30:13,968 waarmee ik probeer te wedden. 661 00:30:13,968 --> 00:30:15,728 Laat me je een schuldbekentenis geven. 662 00:30:15,728 --> 00:30:17,332 - Een beetje taxikosten, alsjeblieft. 663 00:30:17,332 --> 00:30:19,297 - Dina, kun jij zijn schuldbekentenis niet aannemen? 664 00:30:19,297 --> 00:30:22,311 - Het geld hier is niet het geld waar ik voor sta... 665 00:30:22,311 --> 00:30:25,023 verondersteld, juffrouw, wat uw naam ook is. 666 00:30:25,023 --> 00:30:27,563 Kijk, mijn man, ik zal een schuldbekentenis voor je regelen. 667 00:30:27,563 --> 00:30:30,230 - Wat dacht je, Larry? 668 00:30:31,194 --> 00:30:34,478 Er werd je verteld dat je gewoon moest wedden over Vernons deal, toch? 669 00:30:34,478 --> 00:30:36,310 - Ik weet het, ik weet het. 670 00:30:36,310 --> 00:30:38,314 - En hoe zit het met trekken? de grote bankroll eruit halen? 671 00:30:38,314 --> 00:30:41,292 - Omdat ik een four of a kind had. 672 00:30:41,292 --> 00:30:42,125 Shit. 673 00:30:43,197 --> 00:30:45,951 - Oké, ontspan gewoon, man, ontspan. 674 00:30:45,951 --> 00:30:46,993 Weet je wat? 675 00:30:46,993 --> 00:30:50,100 We gaan die zonen pakken van teven de volgende keer. 676 00:30:50,100 --> 00:30:51,929 Maar je moet naar mij gaan luisteren. 677 00:30:51,929 --> 00:30:53,820 Je moet beginnen met krijgen met het programma, Larry. 678 00:30:53,820 --> 00:30:56,636 - Dat begrijp je niet. Je begrijpt het niet. 679 00:30:56,636 --> 00:30:57,469 Shit! 680 00:30:58,439 --> 00:30:59,921 - Luister, als je wat geld tekort komt, 681 00:30:59,921 --> 00:31:01,450 Ik kan je een paar honderd lenen. 682 00:31:01,450 --> 00:31:03,913 - Een paar honderd dollar is dat niet gaat niets voor mij doen. 683 00:31:03,913 --> 00:31:06,804 - Toen ging dat gewoon vlot. 684 00:31:06,804 --> 00:31:08,619 Waren we niet duidelijk, Larry? 685 00:31:08,619 --> 00:31:10,233 Zet alleen maar zwaar op mijn deal. 686 00:31:10,233 --> 00:31:11,872 En zo heb ik controle over de uitkomst. 687 00:31:11,872 --> 00:31:13,681 Je weet wel, bedrog. 688 00:31:13,681 --> 00:31:15,904 - Ik wil niet hoor deze shit nu. 689 00:31:15,904 --> 00:31:16,737 - Larry. 690 00:31:16,737 --> 00:31:17,570 - Neuken! 691 00:31:17,570 --> 00:31:18,403 - Larry, luister, luister. 692 00:31:18,403 --> 00:31:20,166 Dit is slechts een hobbel op de weg. 693 00:31:20,166 --> 00:31:22,199 We krijgen dit tienvoudig terug. 694 00:31:22,199 --> 00:31:24,609 - Alleen als Nick de Griek hier is leert zichzelf te beheersen. 695 00:31:24,609 --> 00:31:25,723 - Zou je hem met rust willen laten? 696 00:31:25,723 --> 00:31:27,056 Laat hem met rust. 697 00:31:28,327 --> 00:31:29,160 Ontspannen. 698 00:31:29,160 --> 00:31:30,001 - Je krijgt terug-- - Neuken! 699 00:31:30,001 --> 00:31:32,607 - Twee keer zoveel als je verloor over een paar weken. 700 00:31:32,607 --> 00:31:33,440 Ik zweer het je. 701 00:31:33,440 --> 00:31:35,764 - Ik heb geen paar weken. 702 00:31:35,764 --> 00:31:36,965 Verdomd! 703 00:31:36,965 --> 00:31:38,360 Dat zijn klootzakken niet horen wat ik zeg? 704 00:31:38,360 --> 00:31:39,193 Shit. 705 00:31:40,398 --> 00:31:41,231 - Hé, Larry. 706 00:31:41,231 --> 00:31:43,494 - Geef me dat gedoe nu niet. 707 00:31:43,494 --> 00:31:46,240 - Ook leuk om jou te zien. 708 00:31:46,240 --> 00:31:48,657 Waar ging dat verdomme over? 709 00:31:50,537 --> 00:31:51,620 - Hij had een... 710 00:31:52,887 --> 00:31:54,470 een heel slechte nacht. 711 00:31:56,025 --> 00:32:00,029 (sirene loeit in de verte) 712 00:32:00,029 --> 00:32:00,862 - Verdomme. 713 00:32:02,215 --> 00:32:03,632 - Op uw gezondheid. 714 00:32:06,134 --> 00:32:08,591 Ik wou dat je met mij mee had kunnen gaan. 715 00:32:08,591 --> 00:32:12,008 Ze maken hier een heerlijke lichee-nut Martini. 716 00:32:15,499 --> 00:32:16,332 Respect. 717 00:32:19,150 --> 00:32:22,451 Ik denk dat respect één is van de Paramount-principes 718 00:32:22,451 --> 00:32:24,778 van menselijke relaties. 719 00:32:24,778 --> 00:32:26,158 Er staat in de bijbel: 720 00:32:26,158 --> 00:32:29,179 gij zult uw respecteren moeder en jouw vader. 721 00:32:29,179 --> 00:32:30,929 Ik respecteer meneer Malini. 722 00:32:31,833 --> 00:32:35,261 Hij heeft mij gerespecteerd als een vader respecteert zijn zoon. 723 00:32:35,261 --> 00:32:36,928 We hebben je gerespecteerd. 724 00:32:37,894 --> 00:32:40,811 Maar eerlijk gezegd heb je ons teleurgesteld. 725 00:32:42,298 --> 00:32:43,298 Hallo, Nate. 726 00:32:44,973 --> 00:32:47,098 Wilt u iets eten? 727 00:32:47,098 --> 00:32:48,510 - Nee, bedankt. 728 00:32:48,510 --> 00:32:50,314 - Je ziet mijn vriend hier geeft hij waarschijnlijk de voorkeur aan 729 00:32:50,314 --> 00:32:53,330 een dubbele king chili kaas met een ei erop. 730 00:32:53,330 --> 00:32:54,712 - En een schok. 731 00:32:54,712 --> 00:32:56,462 - En dat respecteer ik. 732 00:32:57,789 --> 00:32:58,956 O, excuseer mij. 733 00:33:01,466 --> 00:33:02,633 Ik tril. 734 00:33:04,904 --> 00:33:06,253 Hallo, Marlo. 735 00:33:06,253 --> 00:33:07,086 Ja? 736 00:33:08,816 --> 00:33:11,400 Informatie? Wie is dit? 737 00:33:11,400 --> 00:33:12,317 Is dat zo? 738 00:33:13,411 --> 00:33:15,303 Dat zal ik doen. 739 00:33:15,303 --> 00:33:16,206 Wie is dit? 740 00:33:16,206 --> 00:33:19,613 (telefoon opgehangen) 741 00:33:19,613 --> 00:33:20,696 Ze hingen op. 742 00:33:23,707 --> 00:33:24,624 Geen respect. 743 00:33:27,845 --> 00:33:30,262 (rockmuziek) 744 00:33:47,396 --> 00:33:50,615 Je raakt aan de harde dingen nogal vroeg, nietwaar? 745 00:33:50,615 --> 00:33:53,048 - Wat willen jullie allemaal? 746 00:33:53,048 --> 00:33:57,048 - Meneer Malini zou graag willen om even met je te praten. 747 00:33:58,347 --> 00:33:59,347 - Nu meteen? 748 00:34:00,900 --> 00:34:02,955 - Geduld is niet een van zijn deugden. 749 00:34:02,955 --> 00:34:05,538 (vrolijke muziek) 750 00:34:14,815 --> 00:34:17,871 Larry, ik begrijp dat je dat bent een zeer goede kaartspeler. 751 00:34:17,871 --> 00:34:20,222 - Ja, ik rommel een beetje. 752 00:34:20,222 --> 00:34:21,055 - Zul jij? 753 00:34:21,055 --> 00:34:22,017 - Ja. 754 00:34:22,017 --> 00:34:23,104 Neem die verdomde telefoon op. 755 00:34:23,104 --> 00:34:24,224 - Nou, ik hoorde dat je behoorlijk briljant bent 756 00:34:24,224 --> 00:34:26,226 een verdomde pokerspeler? 757 00:34:26,226 --> 00:34:27,059 - Nou, als dat is wat ze zeggen, 758 00:34:27,059 --> 00:34:29,173 dan is dat wat het is. 759 00:34:29,173 --> 00:34:30,035 - Hoe gaat het? 760 00:34:30,035 --> 00:34:31,313 (bellen) 761 00:34:31,313 --> 00:34:32,146 (telefoon opgehangen) 762 00:34:32,146 --> 00:34:34,219 - Het heeft zijn ups en downs. 763 00:34:34,219 --> 00:34:35,713 Zo gaat het. 764 00:34:35,713 --> 00:34:36,989 - [Marlo] Ups en downs? 765 00:34:36,989 --> 00:34:38,178 - Ja. 766 00:34:38,178 --> 00:34:39,767 - Weet je, ik ben niet zo'n kaartspeler, 767 00:34:39,767 --> 00:34:43,684 maar zou je dat zeggen 80.000 dollar kwijt 768 00:34:45,292 --> 00:34:46,765 is een daling? 769 00:34:46,765 --> 00:34:48,432 - Ja, dat is verdomd! 770 00:34:50,125 --> 00:34:51,750 Ja, dat is een down. 771 00:34:51,750 --> 00:34:54,803 - En zou het een down zijn? als ik die 80.000 kwijtraakte 772 00:34:54,803 --> 00:34:56,287 uit de opname van vorige week? 773 00:34:56,287 --> 00:34:57,788 - Ik zei dat het een down zou zijn, man. 774 00:34:57,788 --> 00:34:58,712 Als je het al weet, so shit, 775 00:34:58,712 --> 00:35:00,438 dan weet je wat met de domme vragen? 776 00:35:00,438 --> 00:35:03,748 - Dacht je dat echt? zou 80.000 van Max' geld kunnen verliezen 777 00:35:03,748 --> 00:35:06,648 en hij zou er niet achter komen erover in deze stad? 778 00:35:06,648 --> 00:35:08,668 - Luister, ik ga reken dat af met Max. 779 00:35:08,668 --> 00:35:10,984 - Hoe kon je dat zijn verdomd stom, Larry? 780 00:35:10,984 --> 00:35:12,025 - Ik doe mee met deze jongens, 781 00:35:12,025 --> 00:35:13,356 Er is één man die zou verdomme alles kunnen doen 782 00:35:13,356 --> 00:35:14,507 met een pak kaarten. 783 00:35:14,507 --> 00:35:15,371 Ze nemen me mee naar dit spel. 784 00:35:15,371 --> 00:35:16,204 We zouden het moeten winnen. 785 00:35:16,204 --> 00:35:18,602 Ik laat me meeslepen door deze en ik, 786 00:35:18,602 --> 00:35:21,467 Ik had er niet op moeten wedden, en ik heb verloren. 787 00:35:21,467 --> 00:35:22,737 Ik kan niemand anders dan mezelf de schuld geven. 788 00:35:22,737 --> 00:35:23,936 ik gewoon... 789 00:35:23,936 --> 00:35:25,596 Ik heb niet gedaan wat ze zeiden dat ik moest doen. 790 00:35:25,596 --> 00:35:27,272 - Is het ooit bij je opgekomen? 791 00:35:27,272 --> 00:35:30,035 Dat jij degene was die werd lastiggevallen, Larry? 792 00:35:30,035 --> 00:35:33,889 Dat zijn uw zogenaamde partners waren professionele oplichters? 793 00:35:33,889 --> 00:35:35,767 Waren het oplichters? 794 00:35:35,767 --> 00:35:39,850 - Nee, nee, nee, omdat zij verloren ook hun geld. 795 00:35:40,733 --> 00:35:43,933 - [Dina] Nou, ik denk dat we er allemaal zijn. 796 00:35:43,933 --> 00:35:44,933 - Dit is... 797 00:35:49,572 --> 00:35:52,282 (technomuziek) 798 00:35:52,282 --> 00:35:53,458 - Larry Boy pakt zijn voorraad 799 00:35:53,458 --> 00:35:55,770 en ik dacht dat ik ging schijten. 800 00:35:55,770 --> 00:35:57,372 - Hé, broertje. 801 00:35:57,372 --> 00:35:58,783 - [Leipzig] Vind je dat leuk? 802 00:35:58,783 --> 00:36:00,360 (Tiffany lacht) 803 00:36:00,360 --> 00:36:03,513 - Hé, ik zei toch dat het goed zou voelen. 804 00:36:03,513 --> 00:36:05,107 - [Marlo] Het was allemaal een opzet. 805 00:36:05,107 --> 00:36:06,904 - Ik heb zelfs 60. 806 00:36:06,904 --> 00:36:09,506 - Geloof je me nu, Larry? 807 00:36:09,506 --> 00:36:10,589 - Ze hadden... 808 00:36:12,477 --> 00:36:13,310 buffet. 809 00:36:13,310 --> 00:36:15,153 - [Tiffany] Hé, mooi jasje. 810 00:36:15,153 --> 00:36:16,776 (Dina lacht) 811 00:36:16,776 --> 00:36:17,890 - Altijd een plezier. 812 00:36:17,890 --> 00:36:18,723 - Ja. 813 00:36:24,123 --> 00:36:26,728 - [Charlie] Klootzak, je wist nooit wat hem overkwam. 814 00:36:26,728 --> 00:36:29,707 - Vijf kaarten trekken, niets is wild. 815 00:36:29,707 --> 00:36:30,540 Kunstwerk. 816 00:36:30,540 --> 00:36:31,747 - [Voice-over] Drankjes, heren? 817 00:36:31,747 --> 00:36:32,850 - Nee, we hebben geen drankjes nodig. 818 00:36:32,850 --> 00:36:33,797 Wij hoeven alleen maar te spelen. 819 00:36:33,797 --> 00:36:35,015 - Francis bracht de drankjes binnen, 820 00:36:35,015 --> 00:36:36,989 terwijl Jack de koelbox binnenbracht. 821 00:36:36,989 --> 00:36:39,402 Cooler op zijn eigen deal. 822 00:36:39,402 --> 00:36:41,276 Het is goed om terug te zijn. 823 00:36:41,276 --> 00:36:43,541 - Het is zeker aan het keren uit om winstgevend te zijn. 824 00:36:43,541 --> 00:36:45,173 - Ik moet zeggen, 825 00:36:45,173 --> 00:36:47,254 Je weet zeker hoe je ze moet kiezen, schat. 826 00:36:47,254 --> 00:36:49,504 - Daarvoor ben ik hier. 827 00:36:51,239 --> 00:36:54,572 Dit is een geweldige kans, Larry. 828 00:36:55,862 --> 00:36:57,947 - Wanneer ontmoet ik de derde musketier? 829 00:36:57,947 --> 00:36:58,780 - Wanneer je maar wilt. 830 00:36:58,780 --> 00:37:00,107 Je kunt hem nu ontmoeten, als je wilt. 831 00:37:00,107 --> 00:37:00,940 - Ja. 832 00:37:01,839 --> 00:37:04,091 - Ik ga uitbetalen. 833 00:37:04,091 --> 00:37:05,758 Ik bel je later. 834 00:37:09,152 --> 00:37:11,195 - Hij is best goed. 835 00:37:11,195 --> 00:37:12,862 Waar heb je hem vandaan? 836 00:37:14,410 --> 00:37:17,658 - Een paar weken geleden bij een andere club (lacht). 837 00:37:17,658 --> 00:37:19,429 - Jullie tellen ze allemaal. 838 00:37:19,429 --> 00:37:20,872 - Hij had de Rolex. 839 00:37:20,872 --> 00:37:23,325 Hij had een gloednieuwe Lexus. 840 00:37:23,325 --> 00:37:24,773 Hij is ervoor gemaakt. 841 00:37:24,773 --> 00:37:26,642 - Ik heb het altijd gezegd, schat. 842 00:37:26,642 --> 00:37:28,059 Jij bent de beste. 843 00:37:30,935 --> 00:37:32,259 - Heb je Vernon al gezien? 844 00:37:32,259 --> 00:37:34,573 - [Charlie] Ik zie het hem later vanavond. 845 00:37:34,573 --> 00:37:35,884 - [Tiffany] Hoe gaat het met hem? 846 00:37:35,884 --> 00:37:37,668 - Nou, je kent Vernon, Vernon's Vernon. 847 00:37:37,668 --> 00:37:38,930 Je weet hoe hij is. 848 00:37:38,930 --> 00:37:39,763 - Ja. 849 00:37:43,811 --> 00:37:45,175 - Wat ben je aan het doen? 850 00:37:45,175 --> 00:37:47,425 Je hebt er al één aangestoken. 851 00:37:51,136 --> 00:37:52,219 Luister, als... 852 00:37:53,277 --> 00:37:55,938 Als werken met Vernon dat is gaat een probleem worden, ik... 853 00:37:55,938 --> 00:37:56,771 - Wat? 854 00:37:58,121 --> 00:37:59,538 Kom op, Charlie. 855 00:38:00,594 --> 00:38:02,853 Maak je geen zorgen over mij. 856 00:38:02,853 --> 00:38:06,020 (vrolijke technomuziek) 857 00:38:10,326 --> 00:38:11,159 Ik ben het. 858 00:38:13,194 --> 00:38:14,602 Ik heb het. 859 00:38:14,602 --> 00:38:16,269 Ik zie je daar. 860 00:38:17,683 --> 00:38:19,865 - Nou, nou, nou. 861 00:38:19,865 --> 00:38:23,543 Het lijkt erop dat je nu helemaal alleen bent, hè? 862 00:38:23,543 --> 00:38:24,460 - Gelukkig maar. 863 00:38:25,930 --> 00:38:27,861 - Wie is dat? 864 00:38:27,861 --> 00:38:30,508 - Niets van jou zaken, dat is wie. 865 00:38:30,508 --> 00:38:34,034 - Weet jij wat een monteur is, Larry? 866 00:38:34,034 --> 00:38:36,006 - Dus, was je eerder serieus? 867 00:38:36,006 --> 00:38:37,589 Is dat jouw scène? 868 00:38:38,949 --> 00:38:39,782 - Scène? 869 00:38:40,980 --> 00:38:44,561 - Ja, of was je dat gewoon praat je onzin terwijl je probeert seks te krijgen? 870 00:38:44,561 --> 00:38:45,561 - O, ik ben... 871 00:38:46,412 --> 00:38:49,179 Ik heb er zin in, maat (lacht). 872 00:38:49,179 --> 00:38:50,312 - Ja. 873 00:38:50,312 --> 00:38:52,735 Nou, dat zullen we nog wel zien. 874 00:38:52,735 --> 00:38:53,902 Kom op, Jef. 875 00:38:57,463 --> 00:39:00,296 - Oké, hoe zit het met een veilig woord? 876 00:39:01,164 --> 00:39:02,251 - Wat? 877 00:39:02,251 --> 00:39:06,007 - Weet je, voor het geval er één van is we vinden dat we te ver gaan. 878 00:39:06,007 --> 00:39:10,036 (lacht) Oké, hoe zit het met de eclips? 879 00:39:10,036 --> 00:39:11,170 Een van de twee voelt zich ongemakkelijk, 880 00:39:11,170 --> 00:39:14,198 we zeggen eclips, we nemen een time-out. 881 00:39:14,198 --> 00:39:16,865 - Tuurlijk, schat, wat je maar wilt. 882 00:39:18,835 --> 00:39:21,585 (piemelende muziek) 883 00:39:25,484 --> 00:39:28,410 (deur slaat dicht) 884 00:39:28,410 --> 00:39:31,243 (metalen rammelen) 885 00:39:32,589 --> 00:39:34,689 Hoe vind je het, Jeff? 886 00:39:34,689 --> 00:39:37,443 - Ruw (kreunt). 887 00:39:37,443 --> 00:39:40,193 (piemelende muziek) 888 00:40:04,701 --> 00:40:06,000 - Hé, Tiffany, hoe gaat het? 889 00:40:06,000 --> 00:40:07,241 - Hé, Teddy, het gaat goed met mij. 890 00:40:07,241 --> 00:40:08,389 Hoe gaat het met je familie? 891 00:40:08,389 --> 00:40:09,222 - O, ze zijn geweldig. 892 00:40:09,222 --> 00:40:10,527 Geweldig, bedankt. 893 00:40:10,527 --> 00:40:12,048 Zeg, het verraste me een beetje 894 00:40:12,048 --> 00:40:13,230 om dat telefoontje te krijgen. 895 00:40:13,230 --> 00:40:15,464 Ik wist niet dat je dit nog deed. 896 00:40:15,464 --> 00:40:17,647 - Ja, nou, ik had het nodig wat snel geld, weet je? 897 00:40:17,647 --> 00:40:19,090 - [Teddy] Op pad met Miller? 898 00:40:19,090 --> 00:40:20,923 - Zoiets. 899 00:40:24,158 --> 00:40:25,575 Wat zei je? 900 00:40:26,661 --> 00:40:28,875 Ik kan je niet horen dat ding in je mond. 901 00:40:28,875 --> 00:40:32,124 (Jeff mompelt) 902 00:40:32,124 --> 00:40:33,604 Ruw genoeg voor jou, schatje? 903 00:40:33,604 --> 00:40:36,271 (Jeff gromt) 904 00:40:39,348 --> 00:40:40,719 - Ik moet zeggen, 905 00:40:40,719 --> 00:40:42,881 Weet je zeker hoe je ze moet kiezen, schat? 906 00:40:42,881 --> 00:40:44,947 - Daarvoor ben ik hier. 907 00:40:44,947 --> 00:40:46,961 Dus je denkt Jennings zal terugkomen voor meer? 908 00:40:46,961 --> 00:40:49,255 - Zulke vissen komen altijd terug. 909 00:40:49,255 --> 00:40:50,963 - Ja, daar ben ik niet zo zeker van. 910 00:40:50,963 --> 00:40:52,943 - Nee? Waarom niet? 911 00:40:52,943 --> 00:40:56,298 - Jennings, het leek alsof er iets niet klopte. 912 00:40:56,298 --> 00:40:58,134 - Nou, hij is net gevallen zijn hele leven spaargeld 913 00:40:58,134 --> 00:40:59,234 in één hand. 914 00:40:59,234 --> 00:41:00,998 Heeft de neiging een man uit te lokken. 915 00:41:00,998 --> 00:41:02,309 - Nee, het was meer dan dat. 916 00:41:02,309 --> 00:41:03,998 - Neuk hem. 917 00:41:03,998 --> 00:41:05,973 Weet je, dat is een eigenschap die je hebt zal moeten ontdoen, 918 00:41:05,973 --> 00:41:07,458 medelijden met het merkteken. 919 00:41:07,458 --> 00:41:09,027 De manier waarop ik ernaar kijk, 920 00:41:09,027 --> 00:41:10,551 man is niet slim genoeg om zijn geld vast te houden. 921 00:41:10,551 --> 00:41:11,718 Hij verdient het niet om het te hebben. 922 00:41:11,718 --> 00:41:12,551 Juist, schat? 923 00:41:12,551 --> 00:41:13,574 - Jij zei het. 924 00:41:13,574 --> 00:41:14,454 - Zien? Ze begrijpt het. 925 00:41:14,454 --> 00:41:15,397 Laten we wat gaan drinken. 926 00:41:15,397 --> 00:41:16,897 Kom op, laten we gaan. 927 00:41:18,627 --> 00:41:19,580 - De spanning maakt me kapot. 928 00:41:19,580 --> 00:41:20,650 Wat is het woord op het spel? 929 00:41:20,650 --> 00:41:21,817 Zit hij? 930 00:41:24,572 --> 00:41:25,905 - Ja, hij is binnen. 931 00:41:26,768 --> 00:41:28,528 - Heilige shit. 932 00:41:28,528 --> 00:41:30,635 - [Tiffany] (lacht) Kom op, jongens, wie? 933 00:41:30,635 --> 00:41:33,590 - Dean verdomde Stevens, dat is wie. 934 00:41:33,590 --> 00:41:35,256 - Papa Stevens. 935 00:41:35,256 --> 00:41:37,161 - [Charlie] De man zelf. 936 00:41:37,161 --> 00:41:39,368 - Ik bedoel, deze man is een legende. 937 00:41:39,368 --> 00:41:40,213 Hij was jonger dan ik 938 00:41:40,213 --> 00:41:41,916 toen hij groot begon te spelen. 939 00:41:41,916 --> 00:41:42,749 - Grote tijd? 940 00:41:42,749 --> 00:41:44,075 Deze man ging zitten met gangsters, 941 00:41:44,075 --> 00:41:45,680 verdomde moordenaars, gangsters. 942 00:41:45,680 --> 00:41:46,513 Niet voor het geld. 943 00:41:46,513 --> 00:41:48,866 - [Vernon] Nee, nee, alleen om zijn karbonades aan te scherpen. 944 00:41:48,866 --> 00:41:50,561 - [Tiffany] Ik denk dat dat voldoende zou zijn. 945 00:41:50,561 --> 00:41:52,593 - Er was een nacht in Philadelphia, 946 00:41:52,593 --> 00:41:54,555 al deze gangsters die rond een tafel zitten, 947 00:41:54,555 --> 00:41:56,472 hij werkt aan het spel als je uit het niets komt, knal! 948 00:41:56,472 --> 00:41:57,305 - Iedereen bevriest! 949 00:41:57,305 --> 00:41:58,318 - [Charlie] De plaats wordt geraakt. 950 00:41:58,318 --> 00:41:59,802 Iedereen heeft zijn handen in de lucht. 951 00:41:59,802 --> 00:42:01,186 - [Voice-over] Wat is dit? 952 00:42:01,186 --> 00:42:03,157 - [Charlie] Iedereen behalve Stevens. 953 00:42:03,157 --> 00:42:04,449 Het toeval wilde dat 954 00:42:04,449 --> 00:42:07,562 hij was net naar het zuiden gegaan en hield stand. 955 00:42:07,562 --> 00:42:09,198 Nou, de plek ontploft. 956 00:42:09,198 --> 00:42:11,021 Een enorm vuurgevecht en iedereen behalve Stevens, 957 00:42:11,021 --> 00:42:14,241 en een van de wijzen gaat ten onder. 958 00:42:14,241 --> 00:42:16,063 Stevens en de andere man, 959 00:42:16,063 --> 00:42:17,593 Nou ja, ze komen in een patstelling terecht. 960 00:42:17,593 --> 00:42:18,426 - [Vernon] (lacht) Ja. 961 00:42:18,426 --> 00:42:19,636 En ze hadden drie keuzes. 962 00:42:19,636 --> 00:42:23,592 Begin met schieten, loop weg en laat het geld achter, 963 00:42:23,592 --> 00:42:24,509 - Of drie? 964 00:42:33,653 --> 00:42:35,501 - We hebben ervoor geknipt. 965 00:42:35,501 --> 00:42:38,152 Hoge kaart kost alles. 966 00:42:38,152 --> 00:42:39,697 Ik weet waar ik de voorkeur aan geef. 967 00:42:39,697 --> 00:42:43,197 (langzame rockmuziek speelt) 968 00:43:07,452 --> 00:43:08,869 Er werd niets gewaagd. 969 00:43:12,417 --> 00:43:13,667 Niets gewonnen. 970 00:43:17,518 --> 00:43:19,782 (geweervuur) 971 00:43:19,782 --> 00:43:21,061 - [Charlie] Hij liep weg met 50.000 dollar, 972 00:43:21,061 --> 00:43:22,599 niet eens een krasje. 973 00:43:22,599 --> 00:43:23,916 - [Tiffany] Wauw. 974 00:43:23,916 --> 00:43:25,958 - [Charlie] Misschien wel gewoon een verdomde mythe. 975 00:43:25,958 --> 00:43:28,261 Misschien heeft Stevens het allemaal verzonnen. 976 00:43:28,261 --> 00:43:29,359 - Het is wel een geweldig verhaal. 977 00:43:29,359 --> 00:43:30,276 (Tiffany lacht) 978 00:43:30,276 --> 00:43:31,692 - Ja. 979 00:43:31,692 --> 00:43:33,240 Er zijn jongens die dat wel doen hun hele bankroll laten vallen 980 00:43:33,240 --> 00:43:35,965 gewoon om te zeggen dat ze zaten dezelfde tafel als hij. 981 00:43:35,965 --> 00:43:36,930 - De decaan. 982 00:43:36,930 --> 00:43:39,513 (technomuziek) 983 00:43:50,179 --> 00:43:51,531 - Dus, blijf je? heel lang bij ons? 984 00:43:51,531 --> 00:43:52,744 - Nog maar een paar dagen. 985 00:43:52,744 --> 00:43:54,773 - Zaken of plezier? 986 00:43:54,773 --> 00:43:55,606 - Bedrijf. 987 00:43:55,606 --> 00:43:59,023 (technomuziek gaat verder) 988 00:44:10,752 --> 00:44:13,200 - Wie de decaan aanneemt, wordt decaan. 989 00:44:13,200 --> 00:44:15,001 - Nou, hij is nooit meegenomen. 990 00:44:15,001 --> 00:44:16,291 - Nog niet. 991 00:44:16,291 --> 00:44:17,632 - Doe niet zo eigenwijs. 992 00:44:17,632 --> 00:44:19,757 Ik wil geen herhaling van Atlantic City. 993 00:44:19,757 --> 00:44:22,007 - Ja, nou, ik ook niet. 994 00:44:25,382 --> 00:44:27,799 (langzame muziek) 995 00:44:41,216 --> 00:44:43,133 - Nou, ik zal verdoemd zijn. 996 00:44:45,881 --> 00:44:48,211 - Fijn je te zien, Eva. 997 00:44:48,211 --> 00:44:50,544 - Het is ook goed om jou te zien. 998 00:44:51,849 --> 00:44:52,682 Frank... 999 00:44:54,059 --> 00:44:57,380 het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 1000 00:44:57,380 --> 00:44:59,595 - Ja, het is al een tijdje geleden. 1001 00:44:59,595 --> 00:45:01,084 Je ziet er goed uit. 1002 00:45:01,084 --> 00:45:02,417 - Dat doe ik, nietwaar? 1003 00:45:06,062 --> 00:45:08,645 Je ziet er zelf niet zo slecht uit. 1004 00:45:10,609 --> 00:45:12,998 - Leuke plek heb je hier. 1005 00:45:12,998 --> 00:45:15,646 - Ja, veel werk. 1006 00:45:15,646 --> 00:45:19,442 Je had het moeten zien toen ik het voor het eerst kreeg. 1007 00:45:19,442 --> 00:45:20,275 - Dus? 1008 00:45:21,789 --> 00:45:22,622 - Dus. 1009 00:45:24,670 --> 00:45:27,234 - Ik was net in de stad dit spel en ik dacht dat ik... 1010 00:45:27,234 --> 00:45:28,651 - Heb je honger? 1011 00:45:30,383 --> 00:45:31,300 - Uitgehongerd. 1012 00:45:32,639 --> 00:45:34,776 - Dus je hebt Stevens zien spelen, toch? 1013 00:45:34,776 --> 00:45:36,575 - Dat heb ik zeker gedaan. 1014 00:45:36,575 --> 00:45:39,476 Omaha, Nebraska, 24 mei 1986. 1015 00:45:39,476 --> 00:45:40,507 Ik zal het nooit vergeten. 1016 00:45:40,507 --> 00:45:43,004 Ik zag hem een bende inslikken probeerde hem op te zetten, 1017 00:45:43,004 --> 00:45:45,664 en hij deed het op zo'n manier dat het iets moois was. 1018 00:45:45,664 --> 00:45:48,751 Ik zal het nooit vergeten, zolang ik leef. 1019 00:45:48,751 --> 00:45:50,083 - Hou op met proberen mij bang te maken. 1020 00:45:50,083 --> 00:45:50,963 - Ik probeer je niet bang te maken. 1021 00:45:50,963 --> 00:45:52,512 Ik probeer je alleen maar voor te bereiden. 1022 00:45:52,512 --> 00:45:54,664 Dit is geen walvis die naast je komt zitten 1023 00:45:54,664 --> 00:45:56,395 en zegt: "Hier, alsjeblieft, neem mijn geld." 1024 00:45:56,395 --> 00:45:58,054 Deze man kan je in kleine stukjes snijden, 1025 00:45:58,054 --> 00:45:59,971 je zult het niet eens weten. 1026 00:46:01,256 --> 00:46:04,448 - Dus, ben je blij? 1027 00:46:04,448 --> 00:46:05,546 - Zeker. 1028 00:46:05,546 --> 00:46:07,035 Ik bedoel, soms. 1029 00:46:07,035 --> 00:46:08,868 Weet je, dat is het leven. 1030 00:46:09,829 --> 00:46:13,022 - Nou, het lijkt op dingen werken echt voor je. 1031 00:46:13,022 --> 00:46:14,604 Ik bedoel, je weet nooit wat er is gaat er met iemand gebeuren 1032 00:46:14,604 --> 00:46:16,285 zodra ze uit de grift komen. 1033 00:46:16,285 --> 00:46:18,653 Maar ik ben echt blij voor je. 1034 00:46:18,653 --> 00:46:19,486 - Bedankt. 1035 00:46:20,436 --> 00:46:21,825 - Geen man of kinderen? 1036 00:46:21,825 --> 00:46:25,199 - (lacht) God. 1037 00:46:25,199 --> 00:46:26,032 Nee. 1038 00:46:27,211 --> 00:46:29,666 Maar niet vanwege een gebrek aan kansen. 1039 00:46:29,666 --> 00:46:30,860 - Natuurlijk. 1040 00:46:30,860 --> 00:46:34,110 - Ik denk dat je moeilijk te volgen bent. 1041 00:46:35,193 --> 00:46:36,760 Als je het spaargeld van je leven hebt 1042 00:46:36,760 --> 00:46:40,277 rijden op de bocht van a kaart om de andere nacht, 1043 00:46:40,277 --> 00:46:44,310 dan een hypotheek betalen kan nogal alledaags lijken. 1044 00:46:44,310 --> 00:46:45,643 - Ja, denk ik. 1045 00:46:47,974 --> 00:46:48,807 - Wat? 1046 00:46:50,338 --> 00:46:51,504 - De laatste tijd heb ik dat gedacht 1047 00:46:51,504 --> 00:46:53,204 zorgen over het betalen van een hypotheek 1048 00:46:53,204 --> 00:46:55,791 misschien niet zo erg. 1049 00:46:55,791 --> 00:46:57,165 - Kom op. 1050 00:46:57,165 --> 00:46:57,998 - Nee, ik meen het. 1051 00:46:57,998 --> 00:47:02,110 Het is steeds vaker zo begint als werk te voelen. 1052 00:47:02,110 --> 00:47:03,860 - Ik ken het gevoel. 1053 00:47:05,047 --> 00:47:08,220 - Ik begin te voelen zoals deze oude revolverheld. 1054 00:47:08,220 --> 00:47:09,919 Zoals elke wedstrijd waar ik naartoe ga, elke stad, 1055 00:47:09,919 --> 00:47:11,939 Er is altijd wel een kind dat dat wel is 1056 00:47:11,939 --> 00:47:15,036 dromen over het afslaan van de decaan. 1057 00:47:15,036 --> 00:47:16,736 En ik was er dol op, 1058 00:47:16,736 --> 00:47:19,232 Omdat iedereen een stukje van mij wilde 1059 00:47:19,232 --> 00:47:20,777 aan die tafel zitten en dat weten 1060 00:47:20,777 --> 00:47:23,027 niemand kon mij zelfs maar aanraken. 1061 00:47:24,062 --> 00:47:25,156 Maar de laatste paar jaar, 1062 00:47:25,156 --> 00:47:27,984 Ik ga gewoon door de bewegingen, 1063 00:47:27,984 --> 00:47:30,817 lui worden, er niet om geven. 1064 00:47:30,817 --> 00:47:33,190 Ik verlies mijn voorsprong. 1065 00:47:33,190 --> 00:47:35,928 Dus ik zeg tegen mezelf: Misschien moet ik met pensioen gaan. 1066 00:47:35,928 --> 00:47:38,198 Ga sierlijk naar buiten, 1067 00:47:38,198 --> 00:47:42,806 voordat er een kind langskomt en scheurt me gewoon uit elkaar. 1068 00:47:42,806 --> 00:47:44,682 - Een klein probleem. 1069 00:47:44,682 --> 00:47:47,300 We hebben er 250 nodig om mee te doen aan het spel. 1070 00:47:47,300 --> 00:47:48,143 (Vernon fluit) 1071 00:47:48,143 --> 00:47:50,595 - Oef, man, dat is nogal een inzet. 1072 00:47:50,595 --> 00:47:51,807 - Entrecote. 1073 00:47:51,807 --> 00:47:53,339 - De manier waarop ik het denk is dit: 1074 00:47:53,339 --> 00:47:54,677 zes, zeven, rond de tafel, 1075 00:47:54,677 --> 00:47:58,115 de pot bedraagt twee miljoen tenminste, alleen om te beginnen. 1076 00:47:58,115 --> 00:47:59,929 Ik heb 100.000. 1077 00:47:59,929 --> 00:48:01,647 - Ik weet het niet. 1078 00:48:01,647 --> 00:48:04,814 Denk je echt dat je Stevens aankunt? 1079 00:48:05,921 --> 00:48:07,421 - Gaat de decaan met pensioen? 1080 00:48:08,740 --> 00:48:10,573 Dat zou een primeur zijn. 1081 00:48:11,487 --> 00:48:12,750 - Ik weet het niet, Eva, 1082 00:48:12,750 --> 00:48:16,061 zien hoe goed je het hebt gedaan, zet me aan het denken. 1083 00:48:16,061 --> 00:48:19,719 - Denken kan je in de problemen brengen. 1084 00:48:19,719 --> 00:48:23,573 - Misschien weet ik het niet waar ik het over heb. 1085 00:48:23,573 --> 00:48:26,156 Dus, bent u nu een restauranthouder? 1086 00:48:28,736 --> 00:48:32,729 - Nou, ik probeer het nog steeds om dat uit te zoeken. 1087 00:48:32,729 --> 00:48:36,348 - Denk je dat een gelukkig restauranthouder zou kunnen zijn 1088 00:48:36,348 --> 00:48:38,848 blij met een gepensioneerde kaartman? 1089 00:48:41,734 --> 00:48:45,234 - Nou, ik laat het je weten als ik er een tegenkom. 1090 00:48:46,928 --> 00:48:50,595 - Misschien moeten we elkaar ontmoeten morgenavond weer. 1091 00:48:53,847 --> 00:48:55,347 - Misschien moeten we dat maar doen. 1092 00:48:56,412 --> 00:48:58,359 - Kom naar het spel. 1093 00:48:58,359 --> 00:49:00,359 - Kom naar het spel, Eve. 1094 00:49:02,927 --> 00:49:07,305 Misschien kan ik wel komen tegen als ik sluit. 1095 00:49:07,305 --> 00:49:08,638 - Dat zou ik leuk vinden. 1096 00:49:09,519 --> 00:49:13,345 - Ik vond het altijd leuk om je te zien spelen. 1097 00:49:13,345 --> 00:49:16,667 - Maar de beste monteur wint niet altijd het spel. 1098 00:49:16,667 --> 00:49:18,391 - Maak je geen zorgen. 1099 00:49:18,391 --> 00:49:20,225 Deze keer zal ik geduld hebben. 1100 00:49:20,225 --> 00:49:22,156 Ik wacht op het juiste moment. 1101 00:49:22,156 --> 00:49:23,942 En als hij zijn zet doet, 1102 00:49:23,942 --> 00:49:27,275 Ik snij de klootzak in één hand. 1103 00:49:28,702 --> 00:49:31,119 - Dat is wat ik graag hoor. 1104 00:49:32,393 --> 00:49:33,938 - Oké, ik doe mee. 1105 00:49:33,938 --> 00:49:35,755 Maar ik kom naar dit spel. 1106 00:49:35,755 --> 00:49:37,802 Ik moet op mijn investering letten. 1107 00:49:37,802 --> 00:49:41,421 - Nou, dit zet ons over de top. 1108 00:49:41,421 --> 00:49:43,267 Ik denk dat ik dat telefoontje ga plegen. 1109 00:49:43,267 --> 00:49:45,600 Vertel ze dat we meedoen. 1110 00:49:48,259 --> 00:49:50,148 Weet je wat echt cool is? 1111 00:49:50,148 --> 00:49:52,326 We zijn weer samen. 1112 00:49:52,326 --> 00:49:55,409 Het oude team, net als vroeger. 1113 00:49:56,827 --> 00:49:59,494 Het is goed dat je terug bent, jongen. 1114 00:50:06,926 --> 00:50:10,593 - (lacht) Dat is zo, weet je. 1115 00:50:11,777 --> 00:50:12,610 - Is wat? 1116 00:50:15,590 --> 00:50:17,590 - Fijn dat je terug bent. 1117 00:50:18,864 --> 00:50:20,149 - Ik ben niet terug. 1118 00:50:20,149 --> 00:50:23,183 Ik ben hier alleen voor het spel. 1119 00:50:23,183 --> 00:50:24,183 - Oké. 1120 00:50:29,546 --> 00:50:31,796 Hoe gaat het met single o? 1121 00:50:32,667 --> 00:50:33,667 - Het is prima. 1122 00:50:34,698 --> 00:50:36,715 - Het moet toch een beetje beperkend zijn, hè? 1123 00:50:36,715 --> 00:50:40,039 - Ja, maar het heeft zijn voordelen. 1124 00:50:40,039 --> 00:50:41,243 - O ja? 1125 00:50:41,243 --> 00:50:42,076 - Mm-hmm. 1126 00:50:43,487 --> 00:50:44,520 Over je partner hoef ik me geen zorgen te maken 1127 00:50:44,520 --> 00:50:46,520 me in de rug steken. 1128 00:50:47,865 --> 00:50:50,782 Of wakker worden terwijl er een nier ontbreekt. 1129 00:50:53,709 --> 00:50:57,126 Vertel Charlie, ik zie jullie morgen. 1130 00:51:06,931 --> 00:51:09,098 (bellen) 1131 00:51:15,303 --> 00:51:18,456 - (hijgt) Shit! 1132 00:51:18,456 --> 00:51:21,006 Besluip mij niet zo. 1133 00:51:21,006 --> 00:51:22,786 O God (lacht). 1134 00:51:22,786 --> 00:51:23,619 - Hm. 1135 00:51:24,454 --> 00:51:26,129 Gaat het? 1136 00:51:26,129 --> 00:51:28,962 - Ja, ik check even mijn berichten. 1137 00:51:31,692 --> 00:51:33,790 - Waar is Vernon gebleven? 1138 00:51:33,790 --> 00:51:35,307 - Ik weet het niet, hij ging uit elkaar. 1139 00:51:35,307 --> 00:51:36,936 (klopt op de deur) 1140 00:51:36,936 --> 00:51:40,545 (sirene loeit in de verte) 1141 00:51:40,545 --> 00:51:41,997 - Wat wil je? 1142 00:51:41,997 --> 00:51:43,495 - [Tiffany] Ik moet praten. 1143 00:51:43,495 --> 00:51:44,962 - Nu? 1144 00:51:44,962 --> 00:51:47,019 - [Tiffany] Ja, nu. 1145 00:51:47,019 --> 00:51:50,190 - [Charlie] Wat een humeurige kerel, die Vernon. 1146 00:51:50,190 --> 00:51:51,773 - Vertel me erover. 1147 00:51:53,144 --> 00:51:55,646 - Luister, nu hij terug is, 1148 00:51:55,646 --> 00:51:58,538 Er zijn een paar dingen Ik wil er met je over praten. 1149 00:51:58,538 --> 00:52:02,400 - (gaapt) Oh, Charlie, ik ben verslagen. 1150 00:52:02,400 --> 00:52:03,233 Bedankt. 1151 00:52:08,725 --> 00:52:11,204 Ik wilde uitleg geven over Atlantic City. 1152 00:52:11,204 --> 00:52:12,892 - [Vernon] Ik heb geen uitleg nodig. 1153 00:52:12,892 --> 00:52:14,091 - [Tiffany] Nou, ik moet wel. 1154 00:52:14,091 --> 00:52:16,247 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren. 1155 00:52:16,247 --> 00:52:17,666 - [Vernon] Ik zie het punt niet. 1156 00:52:17,666 --> 00:52:19,144 Zodra het spel voorbij is, ben ik hier weg. 1157 00:52:19,144 --> 00:52:20,942 En jij en Charlie kunnen weer verder 1158 00:52:20,942 --> 00:52:22,483 wat het ook is waar je mee bezig bent. 1159 00:52:22,483 --> 00:52:24,240 - [Tiffany] Er is niets aan de hand. 1160 00:52:24,240 --> 00:52:25,540 Wij zijn slechts partners. 1161 00:52:25,540 --> 00:52:27,508 - [Vernon] Laatste keer dat ik het zag jullie twee, het leek een, 1162 00:52:27,508 --> 00:52:29,672 heel wat anders dan alleen maar partners zijn. 1163 00:52:29,672 --> 00:52:31,056 - [Tiffany] Het betekent niets. 1164 00:52:31,056 --> 00:52:32,190 - [Vernon] Vertel dat aan Charlie. 1165 00:52:32,190 --> 00:52:33,632 - [Tiffany] Ik was gewoon gefrustreerd. 1166 00:52:33,632 --> 00:52:36,284 - [Vernon] Ja, ik zie het hoe gefrustreerd je bent. 1167 00:52:36,284 --> 00:52:37,361 Kom op, T. 1168 00:52:37,361 --> 00:52:39,762 Ik bedoel, niets met je gebeurt ooit zomaar. 1169 00:52:39,762 --> 00:52:40,893 Ik weet niet wat jouw invalshoek was, 1170 00:52:40,893 --> 00:52:42,675 maar dat ging ik niet doen blijf rond en ontdek het. 1171 00:52:42,675 --> 00:52:44,035 - [Tiffany] Er was geen enkele invalshoek. 1172 00:52:44,035 --> 00:52:46,186 Ik heb gewoon een fout gemaakt. 1173 00:52:46,186 --> 00:52:48,482 Ik bedoel, je hebt net al dat geld meegenomen. 1174 00:52:48,482 --> 00:52:50,447 En ik had het recht om boos en boos te zijn. 1175 00:52:50,447 --> 00:52:53,859 En Charlie was er gewoon alle juiste dingen zeggen. 1176 00:52:53,859 --> 00:52:56,439 - [Vernon] Dat zou ik nooit moeten doen zijn verliefd op je geworden. 1177 00:52:56,439 --> 00:52:58,828 Je liet me voelen als een teken. 1178 00:52:58,828 --> 00:53:00,485 - [Tiffany] Hoe kun je dat zeggen? 1179 00:53:00,485 --> 00:53:03,985 Jij was de enige bij wie ik dat niet deed een rol mee moeten spelen. 1180 00:53:03,985 --> 00:53:04,985 Ik mis dat. 1181 00:53:06,768 --> 00:53:08,795 - Ik mis het ook. 1182 00:53:08,795 --> 00:53:12,045 - Wat gaan we eraan doen? 1183 00:53:14,145 --> 00:53:17,902 - Wij gaan er niets aan doen. 1184 00:53:17,902 --> 00:53:20,574 Ik ga Charlie geen pijn doen. 1185 00:53:20,574 --> 00:53:23,657 - Je bedoelt, zoals de manier waarop hij je pijn deed? 1186 00:53:27,222 --> 00:53:28,972 - Ik dacht dat je gestopt was? 1187 00:53:30,159 --> 00:53:31,409 - Ja, nou... 1188 00:53:33,390 --> 00:53:34,473 Jij, rokend, 1189 00:53:37,234 --> 00:53:40,237 al mijn oude ondeugden worden versas. 1190 00:53:40,237 --> 00:53:42,904 (sensuele muziek) 1191 00:53:56,716 --> 00:53:58,254 - O goed. 1192 00:53:58,254 --> 00:54:00,754 Luister, kun je mij een plezier doen? 1193 00:54:02,338 --> 00:54:05,198 Kun je morgen rond 14.00 uur langskomen? 1194 00:54:05,198 --> 00:54:08,406 Er zijn een paar dingen Ik wil er met je over praten. 1195 00:54:08,406 --> 00:54:11,406 Persoonlijk, alleen jij en ik. 1196 00:54:14,206 --> 00:54:15,699 - Zeker. 1197 00:54:15,699 --> 00:54:16,532 Ik zie je dan. 1198 00:54:16,532 --> 00:54:17,365 - Mm-hmm. 1199 00:54:34,628 --> 00:54:36,795 (bellen) 1200 00:54:42,472 --> 00:54:45,722 (klopt op de deur) 1201 00:54:48,014 --> 00:54:50,597 (auto's toeteren) 1202 00:54:51,465 --> 00:54:52,880 - Deze klootzakken heb mij in de val gelokt, oké? 1203 00:54:52,880 --> 00:54:54,413 Dat wijf had er iets mee te maken. 1204 00:54:54,413 --> 00:54:55,384 Deze klootzakken! 1205 00:54:55,384 --> 00:54:57,344 Kijk, normaal gesproken werk ik niet zo. 1206 00:54:57,344 --> 00:54:58,500 Meestal werk ik alleen. 1207 00:54:58,500 --> 00:54:59,515 Ik had alleen moeten zijn. 1208 00:54:59,515 --> 00:55:00,457 Weet je wat ik bedoel? 1209 00:55:00,457 --> 00:55:01,912 Ze respecteerden mij niet door dat te doen. 1210 00:55:01,912 --> 00:55:02,811 Ze respecteerden Max niet. 1211 00:55:02,811 --> 00:55:04,205 Ze hadden geen respect voor iedereen. 1212 00:55:04,205 --> 00:55:06,602 Max kijkt me nu aan het is verdomde shit. 1213 00:55:06,602 --> 00:55:08,301 Alsof ik echt van Max zou stelen. 1214 00:55:08,301 --> 00:55:09,527 Max is mijn lieveling, man. 1215 00:55:09,527 --> 00:55:10,360 Weet je wat ik bedoel? 1216 00:55:10,360 --> 00:55:12,813 Het is gewoon dat ik het niet kon Geloof dat ik het niet zag aankomen, 1217 00:55:12,813 --> 00:55:13,646 maar ik had een geweldige hand, 1218 00:55:13,646 --> 00:55:15,010 en dan ineens, Ik had geen geweldige hand. 1219 00:55:15,010 --> 00:55:17,041 Klootzakken, zij, klootzakken is goed. 1220 00:55:17,041 --> 00:55:17,874 Ze zijn goed. 1221 00:55:17,874 --> 00:55:18,957 Ze zijn goed. 1222 00:55:27,142 --> 00:55:28,882 - Ik ga nemen zorg voor een paar dingen. 1223 00:55:28,882 --> 00:55:30,491 Ik ben zo terug, maak je geen zorgen. 1224 00:55:30,491 --> 00:55:31,524 - Ja, zeker, zeker. 1225 00:55:31,524 --> 00:55:33,033 Zorg dan voor. 1226 00:55:33,033 --> 00:55:36,133 (vliegtuig dat opstijgt) 1227 00:55:36,133 --> 00:55:38,966 Neuken! (geweervuur) 1228 00:55:41,165 --> 00:55:43,832 (Tiffany kreunt) 1229 00:55:56,597 --> 00:55:57,430 - Shit! 1230 00:56:06,738 --> 00:56:09,155 (deur slaat dicht) 1231 00:56:11,634 --> 00:56:15,450 - Hallo, ik ben op zoek naar een meneer. Miller, een heer Charlie Miller. 1232 00:56:15,450 --> 00:56:16,885 Ken jij hem? 1233 00:56:16,885 --> 00:56:19,135 - Je maakt een grapje, toch? 1234 00:56:25,731 --> 00:56:27,092 De hoekbank. 1235 00:56:27,092 --> 00:56:29,901 - Nou, ik had alleen wat kleingeld nodig voor de condoomdispenser. 1236 00:56:29,901 --> 00:56:30,734 Bedankt. 1237 00:56:49,495 --> 00:56:50,662 - Ga zitten. 1238 00:56:55,745 --> 00:56:57,296 - Ben jij Charlie Miller? 1239 00:56:57,296 --> 00:56:58,713 -Charlie Miller? 1240 00:56:59,771 --> 00:57:01,351 Ik weet over wie je het hebt. 1241 00:57:01,351 --> 00:57:03,123 Coole kerel, best wel knap. 1242 00:57:03,123 --> 00:57:05,114 Wil je een bericht naar hem sturen? 1243 00:57:05,114 --> 00:57:07,281 - Ik beschouw dat als een ja. 1244 00:57:10,773 --> 00:57:12,090 - God, ik heb honger. 1245 00:57:12,090 --> 00:57:13,760 Ik moet wel op het cholesterol letten. 1246 00:57:13,760 --> 00:57:16,751 Wil je een kip Caesar splitsen? 1247 00:57:16,751 --> 00:57:19,486 - Ik heb een paar belangrijke informatie voor u, meneer Miller, 1248 00:57:19,486 --> 00:57:21,843 die voor u interessant kunnen zijn. 1249 00:57:21,843 --> 00:57:22,676 - O ja? 1250 00:57:22,676 --> 00:57:23,847 Jij bent niet een van die mensen Jezus jongens, jullie ook? 1251 00:57:23,847 --> 00:57:25,268 Omdat het niet voor mij is. 1252 00:57:25,268 --> 00:57:27,193 - Je bent al ver voorbij uw hoofd, meneer Miller, 1253 00:57:27,193 --> 00:57:29,426 en je weet het niet eens. 1254 00:57:29,426 --> 00:57:30,509 - Is dat zo? 1255 00:57:32,191 --> 00:57:34,219 - Jij en je bemanning zijn er vandoor gegaan 1256 00:57:34,219 --> 00:57:36,886 iemand gisteravond voor 80 groot. 1257 00:57:40,545 --> 00:57:42,201 Maak je geen zorgen, het maakt mij niets uit 1258 00:57:42,201 --> 00:57:44,925 hoe een mens zijn brood verdient. 1259 00:57:44,925 --> 00:57:47,129 Schmuck had het waarschijnlijk naar hem toe laten komen. 1260 00:57:47,129 --> 00:57:48,965 Ik bedoel, het zou mij niets schelen 1261 00:57:48,965 --> 00:57:52,537 behalve die 80 mille hij verloor was niet van hem. 1262 00:57:52,537 --> 00:57:54,966 Het was van zijn werkgever. 1263 00:57:54,966 --> 00:57:59,133 En zijn werkgever is een man met de naam meneer Malini. 1264 00:58:01,341 --> 00:58:05,424 Klinkt die naam? Komt u bekend voor, meneer Miller? 1265 00:58:10,834 --> 00:58:14,662 - Malini, ja, het doet een belletje rinkelen, ja. 1266 00:58:14,662 --> 00:58:17,725 - Dan nu misschien jij besefte de situatie 1267 00:58:17,725 --> 00:58:20,413 waarin jij jezelf bevindt. 1268 00:58:20,413 --> 00:58:22,280 - Luister, ik weet het niet wie ben jij verdomme, 1269 00:58:22,280 --> 00:58:24,163 maar laten we gewoon een nemen paar seconden hier 1270 00:58:24,163 --> 00:58:26,486 om te doen alsof ik weet wat waar je het over hebt. 1271 00:58:26,486 --> 00:58:29,847 Ik ben er niet dom genoeg voor spelen met opgejaagd geld. 1272 00:58:29,847 --> 00:58:31,581 - Nee, niet expres, nee. 1273 00:58:31,581 --> 00:58:35,081 Maar je ziet het probleem, het blijft nog steeds bestaan. 1274 00:58:37,049 --> 00:58:38,966 Het geld, meneer Miller, 1275 00:58:40,238 --> 00:58:42,688 heb je het nog? 1276 00:58:42,688 --> 00:58:45,851 - (grinnikt) Nee, dat doe ik niet. 1277 00:58:45,851 --> 00:58:47,186 Het is allemaal verdeeld. 1278 00:58:47,186 --> 00:58:49,532 - En hoeveel heb je? 1279 00:58:49,532 --> 00:58:50,633 - Nou, niet veel. 1280 00:58:50,633 --> 00:58:52,300 Ik had wat kosten. 1281 00:58:56,759 --> 00:58:58,342 - Het is jammer. 1282 00:59:01,801 --> 00:59:05,256 - Ja, dat begin ik heb het gevoel dat dit wel eens het geval zou kunnen zijn. 1283 00:59:05,256 --> 00:59:07,416 - En hoe zit het met je bemanning? 1284 00:59:07,416 --> 00:59:08,333 En Vernon? 1285 00:59:11,890 --> 00:59:15,908 - Luister, die 80 G's, geen moeite om het terug te krijgen. 1286 00:59:15,908 --> 00:59:18,457 Sterker nog: waarom doe je dat niet? vertel dit aan meneer Malini, 1287 00:59:18,457 --> 00:59:21,329 zeg hem dat hij erover moet nadenken in het kader van een lening 1288 00:59:21,329 --> 00:59:22,664 en ik zal het sap aan de gang houden, 1289 00:59:22,664 --> 00:59:24,069 geef hem 20.000 extra. 1290 00:59:24,069 --> 00:59:27,722 Laten we zeggen dat ik er 100 heb groots in een paar dagen. 1291 00:59:27,722 --> 00:59:28,783 - Twee dagen? 1292 00:59:28,783 --> 00:59:29,645 - Twee dagen. 1293 00:59:29,645 --> 00:59:30,788 - 100 duizend. 1294 00:59:30,788 --> 00:59:32,292 - Mm-hmm. 1295 00:59:32,292 --> 00:59:34,362 - Dus je hebt je cijfer al ingesteld? 1296 00:59:34,362 --> 00:59:36,646 - Ja, geen zweet. 1297 00:59:36,646 --> 00:59:37,479 Geen zweet. 1298 00:59:38,573 --> 00:59:39,406 - Hm. 1299 00:59:40,642 --> 00:59:43,319 Ik zorg ervoor dat ik de boodschap overbreng. 1300 00:59:43,319 --> 00:59:44,486 - Dat doe jij. 1301 00:59:48,325 --> 00:59:51,467 (onduidelijk gebabbel van de menigte in de verte) 1302 00:59:51,467 --> 00:59:52,818 - Oh, en nog iets. 1303 00:59:52,818 --> 00:59:54,199 - O ja, wat is dat? 1304 00:59:54,199 --> 00:59:55,495 - Stop met roken. 1305 00:59:55,495 --> 00:59:57,120 Het kost jaren van je leven. 1306 00:59:57,120 --> 00:59:58,436 - Weet je, het is grappig dat je dat zegt 1307 00:59:58,436 --> 00:59:59,844 omdat ik... 1308 00:59:59,844 --> 01:00:00,875 (pistool spannen) 1309 01:00:00,875 --> 01:00:02,036 - Hé, Charlie. 1310 01:00:02,036 --> 01:00:04,453 (geweer afvuren) 1311 01:00:10,457 --> 01:00:13,374 (glas verbrijzelt) 1312 01:00:15,510 --> 01:00:17,723 - Het verdomde pak is bevlekt! 1313 01:00:17,723 --> 01:00:19,514 (pistool spannen) 1314 01:00:19,514 --> 01:00:20,347 - Neuken! 1315 01:00:20,347 --> 01:00:22,847 (geweren vuren) 1316 01:00:33,447 --> 01:00:34,947 - Vernon, kom op! 1317 01:00:38,109 --> 01:00:39,692 - Kom op, Charlie! 1318 01:00:47,684 --> 01:00:49,871 (gierende banden) 1319 01:00:49,871 --> 01:00:51,656 (sirene loeit in de verte) 1320 01:00:51,656 --> 01:00:52,942 Waar ging dat verdomme over? 1321 01:00:52,942 --> 01:00:54,565 Wie waren die jongens?! 1322 01:00:54,565 --> 01:00:56,399 - Spier, spier voor Malini. 1323 01:00:56,399 --> 01:00:57,613 - Malini? 1324 01:00:57,613 --> 01:00:58,446 - Ja. 1325 01:00:58,446 --> 01:01:00,205 Duidelijk, Jennings werkte voor Malini. 1326 01:01:00,205 --> 01:01:01,641 Het was niet zijn geld om te verliezen. 1327 01:01:01,641 --> 01:01:02,720 - Denk je? 1328 01:01:02,720 --> 01:01:03,553 Neuken! 1329 01:01:03,553 --> 01:01:05,432 - Je zou hem gaan onderzoeken. 1330 01:01:05,432 --> 01:01:06,343 - Kom op, Charlie, 1331 01:01:06,343 --> 01:01:08,444 Ik wist dat hij verbonden was, maar niet verbonden. 1332 01:01:08,444 --> 01:01:09,277 - Neuken. 1333 01:01:09,277 --> 01:01:10,110 Neuken! Neuken! Neuken! 1334 01:01:10,110 --> 01:01:12,110 - Oké, oké, kalmeer. 1335 01:01:16,132 --> 01:01:17,599 Goede timing, T. 1336 01:01:17,599 --> 01:01:20,016 Je hebt ons daarin gered. 1337 01:01:21,396 --> 01:01:23,775 We moeten het gewoon uitzoeken wat nu te doen, dat is alles. 1338 01:01:23,775 --> 01:01:25,355 - Het is tijd om uit de buurt te komen. 1339 01:01:25,355 --> 01:01:26,306 - Na de wedstrijd. 1340 01:01:26,306 --> 01:01:27,201 - Wat? 1341 01:01:27,201 --> 01:01:28,306 - Na de wedstrijd. 1342 01:01:28,306 --> 01:01:29,290 - Ben je gek? 1343 01:01:29,290 --> 01:01:30,974 Malini heeft overal in LA connecties, Vernon. 1344 01:01:30,974 --> 01:01:32,035 Het is snelwegtijd. 1345 01:01:32,035 --> 01:01:33,342 - We hebben dit niet allemaal meegemaakt 1346 01:01:33,342 --> 01:01:34,466 om niet mee te doen aan dat verdomde spel. 1347 01:01:34,466 --> 01:01:35,767 Kijk, ik speel in dat spel. 1348 01:01:35,767 --> 01:01:36,600 Wil je splitsen? 1349 01:01:36,600 --> 01:01:37,433 Voel je vrij. 1350 01:01:37,433 --> 01:01:38,751 - Stil! 1351 01:01:38,751 --> 01:01:40,718 Malini zal ons nooit zo snel vinden. 1352 01:01:40,718 --> 01:01:42,730 Het enige wat we moeten doen is liggen Een tijdje laag, dat is alles. 1353 01:01:42,730 --> 01:01:43,563 - Waar? 1354 01:01:46,060 --> 01:01:47,424 - Laten we opruimen. 1355 01:01:47,424 --> 01:01:49,769 Ik ken een plek waar niemand zal kijken. 1356 01:01:49,769 --> 01:01:52,352 (technomuziek) 1357 01:02:03,785 --> 01:02:04,785 Sesam openen. 1358 01:02:08,985 --> 01:02:09,818 - Je maakt een grapje. 1359 01:02:09,818 --> 01:02:11,113 - Geen gedoe. 1360 01:02:11,113 --> 01:02:14,613 - Het is het magische kasteel, wat wil je? 1361 01:02:16,324 --> 01:02:20,241 - Dat is onmogelijk van Malini zal ons op deze plek vinden. 1362 01:02:20,241 --> 01:02:21,411 - Het is best verbazingwekkend. 1363 01:02:21,411 --> 01:02:22,900 - Ja, ik bracht hier veel tijd door 1364 01:02:22,900 --> 01:02:24,168 voordat ik Charlie ontmoette. 1365 01:02:24,168 --> 01:02:28,335 - Voordat ik je redde, bedoel je (grinnikt). 1366 01:02:31,304 --> 01:02:32,221 - Gaat het? 1367 01:02:33,268 --> 01:02:37,966 - Nou ja, anders dan Als ik beschoten word, ben ik geweldig. 1368 01:02:37,966 --> 01:02:41,407 - Nee, ik bedoel, tussen Jij en ik, gaat het goed met ons? 1369 01:02:41,407 --> 01:02:42,421 - Ja. 1370 01:02:42,421 --> 01:02:43,838 Ja, het gaat goed met ons. 1371 01:02:46,607 --> 01:02:47,686 - [Voice-over] Alsjeblieft, meneer. 1372 01:02:47,686 --> 01:02:52,086 - Kijk, na de wedstrijd, Ik zal met Charlie praten, oké? 1373 01:02:52,086 --> 01:02:53,079 Wij komen er wel uit. 1374 01:02:53,079 --> 01:02:54,691 (camerasluiters) 1375 01:02:54,691 --> 01:02:57,545 (politieauto loeit) 1376 01:02:57,545 --> 01:02:59,005 - Wat doet die ondeugd hier? 1377 01:02:59,005 --> 01:03:01,356 Heb je geen hoeren meer om te arresteren? 1378 01:03:01,356 --> 01:03:02,337 - Ja. 1379 01:03:02,337 --> 01:03:05,459 Ik denk dat de laatste I opgepakt was je moeder. 1380 01:03:05,459 --> 01:03:08,720 Maak je natuurlijk geen zorgen, ze is op borgtocht vrij. 1381 01:03:08,720 --> 01:03:09,605 Wie is deze man? 1382 01:03:09,605 --> 01:03:10,438 - [Voice-over] Nog niet zeker. 1383 01:03:10,438 --> 01:03:12,991 We denken dat hij verbonden is met de bemanning van Malini. 1384 01:03:12,991 --> 01:03:14,490 - [Scarne] Getuigen? 1385 01:03:14,490 --> 01:03:17,098 - De serveerster achterin, ze zag niets. 1386 01:03:17,098 --> 01:03:19,600 Mensen buiten zeiden van wel zag drie mensen in elkaar scheuren 1387 01:03:19,600 --> 01:03:21,013 even later hier weg. 1388 01:03:21,013 --> 01:03:22,680 Twee jongens en een meisje. 1389 01:03:24,280 --> 01:03:26,035 - Twee jongens en een meisje? 1390 01:03:26,035 --> 01:03:28,906 (lachen in de verte) 1391 01:03:28,906 --> 01:03:30,944 - [Vernon] Jezus, ik geloof het niet. 1392 01:03:30,944 --> 01:03:32,230 - Wat? 1393 01:03:32,230 --> 01:03:33,063 - Kijk. 1394 01:03:37,989 --> 01:03:40,171 - Wat doet hij hier nog steeds? 1395 01:03:40,171 --> 01:03:41,491 - WHO? 1396 01:03:41,491 --> 01:03:42,491 - Professor. 1397 01:03:43,766 --> 01:03:44,769 - Leg de kaarten neer. 1398 01:03:44,769 --> 01:03:45,919 Leg ze gewoon neer. 1399 01:03:45,919 --> 01:03:47,731 Jezus, je hebt geen idee wat je doet. 1400 01:03:47,731 --> 01:03:48,762 Dat is verschrikkelijk. 1401 01:03:48,762 --> 01:03:50,458 Absoluut afschuwelijk. 1402 01:03:50,458 --> 01:03:51,862 Ga Eardonachs lezen. 1403 01:03:51,862 --> 01:03:52,695 - Maar ik kon niet... 1404 01:03:52,695 --> 01:03:55,507 - Nee, nee, het doet echt pijn mij om te kijken hoe jij een kaartspel vasthoudt. 1405 01:03:55,507 --> 01:03:59,717 Ik stel voor om een nieuwe te nemen hobby zoals postzegels verzamelen. 1406 01:03:59,717 --> 01:04:01,716 - Professor, wat is het beste advies? 1407 01:04:01,716 --> 01:04:03,602 heb je ooit een kaart gegeven man? 1408 01:04:03,602 --> 01:04:06,136 - Slaap met zoveel mogelijk verschillende vrouwen mogelijk. 1409 01:04:06,136 --> 01:04:08,635 (allemaal lachen) 1410 01:04:08,635 --> 01:04:11,743 - Hé jongens, wat vinden jullie hiervan? 1411 01:04:11,743 --> 01:04:15,398 - Niet slecht (lacht). 1412 01:04:15,398 --> 01:04:16,231 Niet slecht. 1413 01:04:17,222 --> 01:04:19,071 Wat denk jij, Vernon? 1414 01:04:19,071 --> 01:04:21,634 - Nou, de verhuizing is vrij open. 1415 01:04:21,634 --> 01:04:24,617 Hier werkt het, maar vergeet het maar erover aan de kaarttafel. 1416 01:04:24,617 --> 01:04:26,081 Je hebt een soort schaduw nodig. 1417 01:04:26,081 --> 01:04:27,253 Ik zou zeggen: schakel met één hand 1418 01:04:27,253 --> 01:04:29,503 zoals je met de ander anteert. 1419 01:04:30,476 --> 01:04:32,261 - Dat is goed. 1420 01:04:32,261 --> 01:04:33,824 Erg goed. 1421 01:04:33,824 --> 01:04:36,737 Jongens, ik wil jullie graag kennis laten maken een echte kaartman. 1422 01:04:36,737 --> 01:04:37,807 Dit is Vernon. 1423 01:04:37,807 --> 01:04:38,640 - Hoi. 1424 01:04:38,640 --> 01:04:39,546 - Hoi. 1425 01:04:39,546 --> 01:04:41,712 Professor, dit is Tiffany. 1426 01:04:41,712 --> 01:04:44,388 - O, als ik dat wist hosselen had zulke voordelen, 1427 01:04:44,388 --> 01:04:46,487 Ik zou nooit met magie in aanraking zijn gekomen. 1428 01:04:46,487 --> 01:04:48,374 - (lacht) Waarom, dank je. 1429 01:04:48,374 --> 01:04:49,682 - En je herinnert je... 1430 01:04:49,682 --> 01:04:51,073 - Molenaar! 1431 01:04:51,073 --> 01:04:52,944 Het verbaast me dat je nog leeft. 1432 01:04:52,944 --> 01:04:55,231 - Grappig, had ik kunnen zeggen hetzelfde over jou. 1433 01:04:55,231 --> 01:04:56,762 - Je jaagt nog steeds oude dames weg 1434 01:04:56,762 --> 01:04:58,453 van hun socialezekerheidscontroles? 1435 01:04:58,453 --> 01:05:01,690 - Trekt nog steeds konijnen zonder hoeden, professor? 1436 01:05:01,690 --> 01:05:04,556 Jongens, vermaak de lieve dame 1437 01:05:04,556 --> 01:05:06,485 terwijl Vernon een drankje voor me koopt. 1438 01:05:06,485 --> 01:05:10,808 Trek er gewoon geen aan konijnen uit je hoeden. 1439 01:05:10,808 --> 01:05:11,674 Al een tijdje. 1440 01:05:11,674 --> 01:05:13,354 - Een flink aantal jaren. 1441 01:05:13,354 --> 01:05:14,844 - En wat brengt jou hier? 1442 01:05:14,844 --> 01:05:17,027 - Er is een groot spel aan de gang de Roosevelt vanavond. 1443 01:05:17,027 --> 01:05:18,617 -Jullie, jongens, gaan werken? 1444 01:05:18,617 --> 01:05:20,100 -Stevens speelt. 1445 01:05:20,100 --> 01:05:21,332 - De decaan? 1446 01:05:21,332 --> 01:05:22,852 - Ja. 1447 01:05:22,852 --> 01:05:24,714 - Wees voorzichtig, hij is verdomd goed. 1448 01:05:24,714 --> 01:05:26,219 -O, wij ook. 1449 01:05:26,219 --> 01:05:27,377 - Bedoel je niet hij? 1450 01:05:27,377 --> 01:05:29,442 - Nee, ik bedoel wij. 1451 01:05:29,442 --> 01:05:31,325 Wie denk je dat jouw kleine magische jongen hier 1452 01:05:31,325 --> 01:05:33,261 in iemand die echt geld kan verdienen? 1453 01:05:33,261 --> 01:05:37,122 - En het heeft je helemaal geen pijn gedaan, toch? 1454 01:05:37,122 --> 01:05:38,517 - [Vernon] Geef ons een minuut, Charlie, wil je? 1455 01:05:38,517 --> 01:05:39,675 - Ja, kijk, er is wat kleingeld 1456 01:05:39,675 --> 01:05:41,391 daar op de vloer. 1457 01:05:41,391 --> 01:05:43,935 - Houd de klok in de gaten, oké? 1458 01:05:43,935 --> 01:05:46,533 - Ik wil dat je aan welke kaart dan ook denkt 1459 01:05:46,533 --> 01:05:48,413 in een van de drie rijen. 1460 01:05:48,413 --> 01:05:49,246 - Oké. 1461 01:05:51,699 --> 01:05:53,725 - [Professor] Kijk maar een beetje verwilderd, zoon. 1462 01:05:53,725 --> 01:05:55,573 - [Vernon] Het is een lange week geweest. 1463 01:05:55,573 --> 01:05:57,073 - Op de grid zitten is een zwaar leven. 1464 01:05:57,073 --> 01:05:58,324 Het kan je uitputten. 1465 01:05:58,324 --> 01:05:59,726 Ik heb het eerder gezien. 1466 01:05:59,726 --> 01:06:01,274 - Ik weet het, ik weet het, je hebt het mij verteld. 1467 01:06:01,274 --> 01:06:04,939 - Ik klop niet op het beroep, mijn jongen. 1468 01:06:04,939 --> 01:06:07,532 Verdomd, ik ben er bevriend mee geweest de meeste van de beste mechanica 1469 01:06:07,532 --> 01:06:10,625 en oplichters van de vorige eeuw. 1470 01:06:10,625 --> 01:06:12,349 Ik haat het om je die weg te zien gaan, 1471 01:06:12,349 --> 01:06:14,711 vooral bij Molenaar. 1472 01:06:14,711 --> 01:06:15,911 - Zo slecht is hij niet. 1473 01:06:15,911 --> 01:06:17,761 - Hij is een straathandelaar. 1474 01:06:17,761 --> 01:06:20,545 Die op je verliefd is omdat hij ziet dat je talent hebt, 1475 01:06:20,545 --> 01:06:24,179 en hij heeft geen ander dan een goede leugenaar te zijn. 1476 01:06:24,179 --> 01:06:25,317 - We vormden een goed team. 1477 01:06:25,317 --> 01:06:27,141 Ik bedoel, wat wilde je dat ik deed? 1478 01:06:27,141 --> 01:06:29,429 Verdien een duizendtal per week trucjes doen voor toeristen? 1479 01:06:29,429 --> 01:06:31,134 Ik maak dat met één hand. 1480 01:06:31,134 --> 01:06:32,134 - Natuurlijk. 1481 01:06:33,580 --> 01:06:36,292 Je hoeft alleen maar een keuze te maken. 1482 01:06:36,292 --> 01:06:37,542 Op een gegeven moment, 1483 01:06:38,574 --> 01:06:41,407 Gaat het om de kunst, of om het geld? 1484 01:06:43,450 --> 01:06:46,513 Ik weet nog toen jij en ik bleef vroeger de hele nacht wakker 1485 01:06:46,513 --> 01:06:48,633 slechts één zet bespreken. 1486 01:06:48,633 --> 01:06:50,300 - Ja, dat mis ik. 1487 01:06:52,453 --> 01:06:54,040 Ik heb nog steeds geen vingerdrijver 1488 01:06:54,040 --> 01:06:57,834 aan de onderkant is de handpalm nog bedekt (lacht). 1489 01:06:57,834 --> 01:07:00,287 - Daar moeten we aan werken (lacht). 1490 01:07:00,287 --> 01:07:03,597 Je weet mij altijd te vinden. 1491 01:07:03,597 --> 01:07:05,514 - Woonlegende, hè? 1492 01:07:06,476 --> 01:07:09,908 - Vraag jezelf af of dit zo is wat je wilt doen 1493 01:07:09,908 --> 01:07:12,075 voor de rest van je leven. 1494 01:07:13,539 --> 01:07:17,706 Het wordt elke dag moeilijker en elke dollar die eruit komt. 1495 01:07:25,693 --> 01:07:26,943 Onthoud gewoon, 1496 01:07:29,344 --> 01:07:33,511 sommige dingen zijn meer belangrijker dan geld, Vernon. 1497 01:07:39,024 --> 01:07:42,204 Ik heb veel mechanica gekend en oplichters in mijn tijd, 1498 01:07:42,204 --> 01:07:45,121 maar ik moet nog een gepensioneerde ontmoeten. 1499 01:07:46,217 --> 01:07:49,384 (vrolijke technomuziek) 1500 01:08:37,175 --> 01:08:39,326 (telefoon rinkelt) 1501 01:08:39,326 --> 01:08:40,231 - Hallo? 1502 01:08:40,231 --> 01:08:43,588 - [Man aan de telefoon] Ze gebruiken bijen, rode rug. 1503 01:08:43,588 --> 01:08:44,839 - Goed gedaan, J.J. 1504 01:08:44,839 --> 01:08:48,006 (vrolijke technomuziek) 1505 01:09:03,797 --> 01:09:07,024 - Ik ben op zoek naar meneer Hemingway? 1506 01:09:07,024 --> 01:09:09,941 (rustige pianomuziek) 1507 01:09:19,585 --> 01:09:21,589 - Probeer kamer 808. 1508 01:09:21,589 --> 01:09:22,589 - Dank je. 1509 01:09:27,033 --> 01:09:27,956 We zijn binnen. 1510 01:09:27,956 --> 01:09:31,123 (vrolijke technomuziek) 1511 01:09:33,917 --> 01:09:34,968 - Hoe voel je je? 1512 01:09:34,968 --> 01:09:35,801 - Met mij gaat het goed. 1513 01:09:35,801 --> 01:09:36,826 Ik ben los. 1514 01:09:36,826 --> 01:09:38,658 - Oké, onthoud wat ik zei, 1515 01:09:38,658 --> 01:09:41,408 speel de man, niet alleen de kaarten. 1516 01:09:42,538 --> 01:09:43,952 Neem de tijd. 1517 01:09:43,952 --> 01:09:44,952 Wees geduldig. 1518 01:09:44,952 --> 01:09:46,433 - Hou op, Charlie, Je maakt me nerveus. 1519 01:09:46,433 --> 01:09:47,386 - Nee, zenuwen zijn goed. 1520 01:09:47,386 --> 01:09:48,230 Houdt je scherp. 1521 01:09:48,230 --> 01:09:49,063 - Goed. 1522 01:09:50,693 --> 01:09:52,110 Klaar om dit te doen? 1523 01:09:53,477 --> 01:09:54,727 Oké, laten we gaan. 1524 01:10:00,079 --> 01:10:00,992 - Kan ik je helpen? 1525 01:10:00,992 --> 01:10:02,690 - Ik zoek meneer Hemingway. 1526 01:10:02,690 --> 01:10:04,107 - Kom alsjeblieft binnen. 1527 01:10:05,713 --> 01:10:08,150 - Hé, nu moet jij meneer Holden zijn? 1528 01:10:08,150 --> 01:10:09,152 - Dat klopt. 1529 01:10:09,152 --> 01:10:09,985 Hoe gaat het? 1530 01:10:09,985 --> 01:10:10,818 - Hoe gaat het met jou? 1531 01:10:10,818 --> 01:10:11,948 - Dit is Miller. 1532 01:10:11,948 --> 01:10:12,846 - Hoe is het met je? 1533 01:10:12,846 --> 01:10:14,258 - En dit is Tiffany. 1534 01:10:14,258 --> 01:10:16,409 - Een waar genoegen, mevrouw. 1535 01:10:16,409 --> 01:10:17,242 - Bedankt. 1536 01:10:17,242 --> 01:10:19,607 - Ik ben Tony D. uit Austin, Texas. 1537 01:10:19,607 --> 01:10:21,907 Deze goede oude jongen is meneer Thornhill. 1538 01:10:21,907 --> 01:10:22,740 - [Tiffany] Hé. 1539 01:10:22,740 --> 01:10:23,749 - Noem mij Jack. 1540 01:10:23,749 --> 01:10:24,727 - Hé, Jack. 1541 01:10:24,727 --> 01:10:26,007 - En als u mij toestaat u voor te stellen 1542 01:10:26,007 --> 01:10:29,090 aan onze gastheer vanavond, de heer Malini. 1543 01:10:33,509 --> 01:10:36,073 - Fijn dat u zich bij ons aansluit, meneer Holden. 1544 01:10:36,073 --> 01:10:38,584 - Het is goed dat je mij hebt. 1545 01:10:38,584 --> 01:10:39,417 Dit zijn mijn vrienden. 1546 01:10:39,417 --> 01:10:40,682 Ze brengen mij meestal geluk. 1547 01:10:40,682 --> 01:10:43,672 Is er een probleem als ze observeren? 1548 01:10:43,672 --> 01:10:44,755 - Helemaal niet. 1549 01:10:45,970 --> 01:10:49,384 Ik hoop dat dit zal blijken een gezellige avond worden 1550 01:10:49,384 --> 01:10:51,246 voor ons allemaal. 1551 01:10:51,246 --> 01:10:53,028 Als u mij nu toestaat u voor te stellen 1552 01:10:53,028 --> 01:10:54,778 voor de andere spelers? 1553 01:11:01,008 --> 01:11:02,833 - Je kende Malini niet zou hier zijn? 1554 01:11:02,833 --> 01:11:03,666 - Geen idee. 1555 01:11:04,705 --> 01:11:05,538 - Geweldig. 1556 01:11:05,538 --> 01:11:06,538 - Blijf kalm. 1557 01:11:08,783 --> 01:11:10,870 - Dit is meneer Stevens. 1558 01:11:10,870 --> 01:11:11,870 Meneer Stevens, 1559 01:11:13,061 --> 01:11:13,978 Meneer Holden. 1560 01:11:15,509 --> 01:11:16,789 - Aangenaam. 1561 01:11:16,789 --> 01:11:17,622 - Jij ook. 1562 01:11:18,891 --> 01:11:20,552 - Ik hoor dat je uit de omgeving van Cincinnati komt. 1563 01:11:20,552 --> 01:11:21,741 - Ja, daar in de buurt. 1564 01:11:21,741 --> 01:11:22,938 - Hm. 1565 01:11:22,938 --> 01:11:25,549 Dan ken jij Lady Buck Johnson zeker? 1566 01:11:25,549 --> 01:11:26,382 - Ik heb haar ontmoet. 1567 01:11:26,382 --> 01:11:27,766 Al ken ik haar niet echt. 1568 01:11:27,766 --> 01:11:30,933 - Jammer van haar man, nietwaar? 1569 01:11:33,170 --> 01:11:36,571 - Dat wist ik niet ze was ooit getrouwd. 1570 01:11:36,571 --> 01:11:39,604 - Oh, dat klopt (lacht). 1571 01:11:39,604 --> 01:11:41,153 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb jij rond de clubs 1572 01:11:41,153 --> 01:11:42,920 de laatste keer dat ik in de buurt van Cincinnati was. 1573 01:11:42,920 --> 01:11:46,032 - Ja, nou, ik ben meer of minder een weekendspeler. 1574 01:11:46,032 --> 01:11:47,531 - Rechts. 1575 01:11:47,531 --> 01:11:49,264 - Dit is Tiffany. 1576 01:11:49,264 --> 01:11:51,635 - Tiffany, erg dure naam. 1577 01:11:51,635 --> 01:11:53,712 - (lacht) Elke cent waard. 1578 01:11:53,712 --> 01:11:54,862 - Dit is Miller. 1579 01:11:54,862 --> 01:11:56,687 - Charlie, Charlie Miller. 1580 01:11:56,687 --> 01:11:58,375 - Dean, goed geheugen. 1581 01:11:58,375 --> 01:11:59,528 - Zit je erbij, Charlie? 1582 01:11:59,528 --> 01:12:01,975 - Ik niet, nee, ik ben een dobbelsteenman. 1583 01:12:01,975 --> 01:12:02,808 - Echt? 1584 01:12:02,808 --> 01:12:04,297 Ben je aan het paardrijden? 1585 01:12:04,297 --> 01:12:07,463 - Nou, ja, denk ik zoiets, ja. 1586 01:12:07,463 --> 01:12:08,473 - Je moet behoorlijk goed zijn, jongen, 1587 01:12:08,473 --> 01:12:10,071 als hij bereid is geld op je te riskeren. 1588 01:12:10,071 --> 01:12:12,404 Charlie is erg conservatief. 1589 01:12:13,439 --> 01:12:16,532 Je bent geen hustler, hè, jongen? 1590 01:12:16,532 --> 01:12:19,282 (Charlie lacht) 1591 01:12:20,845 --> 01:12:21,711 Wat zeg je ervan, Max? 1592 01:12:21,711 --> 01:12:23,137 Gaan we hiermee beginnen of zo? 1593 01:12:23,137 --> 01:12:24,097 - Absoluut. 1594 01:12:24,097 --> 01:12:24,930 Heren. 1595 01:12:26,257 --> 01:12:27,651 - Daar ga je. 1596 01:12:27,651 --> 01:12:29,565 Kan ik daar een ontvangstbewijs van krijgen? 1597 01:12:29,565 --> 01:12:32,315 - Ja, na de wedstrijd, dobbelsteenman. 1598 01:12:34,425 --> 01:12:38,508 - [Malini] Meneer Holden, ga daar maar zitten. 1599 01:12:39,835 --> 01:12:42,585 Voel je vrij om op elk moment te herladen. 1600 01:12:46,577 --> 01:12:49,664 Als de decaan ons de eer wil bewijzen? 1601 01:12:49,664 --> 01:12:50,664 - Zeker, Max. 1602 01:13:24,991 --> 01:13:26,681 Texas houd ze recht omhoog. 1603 01:13:26,681 --> 01:13:28,014 Ante, heren? 1604 01:13:33,174 --> 01:13:34,007 - Telefoongesprek. 1605 01:13:39,012 --> 01:13:40,679 - Ach, wat in vredesnaam? 1606 01:13:42,134 --> 01:13:42,967 Nog 10. 1607 01:13:43,862 --> 01:13:47,695 - [Voice-over] Ik doe het gewoon Neem één kaart, alstublieft. 1608 01:13:51,406 --> 01:13:53,323 - [Voice-over] Ik ben weg. 1609 01:13:54,953 --> 01:13:56,953 - Ik doe mee voor duizend. 1610 01:13:59,806 --> 01:14:00,639 - nog 20. 1611 01:14:02,347 --> 01:14:04,745 - [Voice-over] Dat is het voor mij. 1612 01:14:04,745 --> 01:14:07,047 - [Voice-over] uit. 1613 01:14:07,047 --> 01:14:07,880 - [Stevens] Nou, Tony? 1614 01:14:07,880 --> 01:14:08,713 - [Tony] Ja. 1615 01:14:08,713 --> 01:14:09,923 Ja, ja. 1616 01:14:09,923 --> 01:14:12,506 Oké, ja, ik bel je. 1617 01:14:14,079 --> 01:14:17,079 Laten we eens kijken wat je daar hebt, vriend. 1618 01:14:19,316 --> 01:14:21,083 - [Stevens] We hebben een grote ouch. 1619 01:14:21,083 --> 01:14:21,916 - [Voice-over] Ja hoor. 1620 01:14:21,916 --> 01:14:25,197 Nou, ik denk dat je gewonnen hebt die ook (lacht). 1621 01:14:25,197 --> 01:14:26,697 - [Tony] O ja. 1622 01:14:39,229 --> 01:14:41,479 - Iets zegt nog vijf. 1623 01:14:44,254 --> 01:14:47,254 - Ja, ik zal nog eens 5000 voor je inzamelen. 1624 01:14:48,249 --> 01:14:51,323 - Mijn hemel, dat ben ik zwak worden in de knieën. 1625 01:14:51,323 --> 01:14:54,285 Laten we kijken of ik kan graven naar beneden en vat de moed 1626 01:14:54,285 --> 01:14:57,014 om die flinke weddenschap te evenaren. 1627 01:14:57,014 --> 01:15:00,017 - Stevens gaat gaan voor de moord op Tony D. 1628 01:15:00,017 --> 01:15:02,517 - Waarom maken we er geen 50.000 van? 1629 01:15:04,777 --> 01:15:06,360 Dat zijn er 45.000 meer. 1630 01:15:13,808 --> 01:15:15,308 Wat denk je? 1631 01:15:16,182 --> 01:15:17,515 - [Malini] Tony? 1632 01:15:19,900 --> 01:15:20,733 - Ja, eh. 1633 01:15:24,487 --> 01:15:27,737 Ik denk niet dat ik zoveel bij me heb. 1634 01:15:31,980 --> 01:15:34,679 - Echt, Tony, het is niet zo ingewikkeld. 1635 01:15:34,679 --> 01:15:36,326 Hoeveel denk je dat je hebt, Tony? 1636 01:15:36,326 --> 01:15:38,999 Anthony uit Austin of wat dan ook, 1637 01:15:38,999 --> 01:15:43,166 in dat kleine zadeltasje die je hebt meegenomen? 1638 01:15:44,301 --> 01:15:45,801 - Nou, laten we eens kijken. 1639 01:15:48,570 --> 01:15:49,403 - Mm-hmm. 1640 01:15:53,380 --> 01:15:56,929 Ik weet zeker dat je er een paar hebt meer nuggets in die zak. 1641 01:15:56,929 --> 01:16:00,192 - Het lijkt erop dat ik er maar 25.000 heb. 1642 01:16:00,192 --> 01:16:04,011 - (zucht) Nu zou ik wreed kunnen zijn, 1643 01:16:04,011 --> 01:16:05,146 maar je zou slecht over mij denken 1644 01:16:05,146 --> 01:16:07,446 als ik net de pot kocht. 1645 01:16:07,446 --> 01:16:09,366 Dus, Tony, sinds je bent binnengevlogen 1646 01:16:09,366 --> 01:16:11,581 en je ziet eruit als een aardige vent, 1647 01:16:11,581 --> 01:16:13,923 Ik ga die weddenschap accepteren. 1648 01:16:13,923 --> 01:16:15,923 Dus 25.000 is voor jou. 1649 01:16:24,620 --> 01:16:28,787 - Het spijt me heel erg (zucht). 1650 01:16:30,681 --> 01:16:33,348 (schraapt keel) 1651 01:16:34,310 --> 01:16:35,143 Wat? 1652 01:16:37,367 --> 01:16:38,200 - O nee. 1653 01:16:41,501 --> 01:16:44,989 - [Voice-over] Makkelijk, makkelijk, cowboy. 1654 01:16:44,989 --> 01:16:45,822 - Terug, laten we gaan. 1655 01:16:45,822 --> 01:16:46,825 (Tony gromt) 1656 01:16:46,825 --> 01:16:48,492 - Slechte manieren, Tony. 1657 01:16:51,872 --> 01:16:53,318 - Het lijkt erop dat mijn avond voorbij is 1658 01:16:53,318 --> 01:16:56,318 tot een beschamend dramatisch einde. 1659 01:16:58,854 --> 01:16:59,687 Heren, 1660 01:17:01,855 --> 01:17:02,688 Mevrouw. 1661 01:17:05,207 --> 01:17:06,790 - Goedenacht, Tony. 1662 01:17:14,306 --> 01:17:15,889 - Honderdduizend. 1663 01:17:17,455 --> 01:17:18,288 - Ik ben weg. 1664 01:17:25,158 --> 01:17:25,991 - Alles-in. 1665 01:17:29,106 --> 01:17:30,106 - Ik bel. 1666 01:17:35,114 --> 01:17:36,031 - Reis 10s. 1667 01:17:37,165 --> 01:17:37,998 - Zoet. 1668 01:17:37,998 --> 01:17:38,904 - Als taart. 1669 01:17:38,904 --> 01:17:40,704 (Vernon gniffelt) 1670 01:17:40,704 --> 01:17:42,283 - Maar ik heb de noten. 1671 01:17:42,283 --> 01:17:43,116 Aas hoog. 1672 01:17:43,116 --> 01:17:44,533 - Klootzak! 1673 01:17:45,775 --> 01:17:47,525 - [Vernon] Wat geluk. 1674 01:17:48,408 --> 01:17:50,998 - Tot zover mijn gelukshoed. 1675 01:17:50,998 --> 01:17:53,704 Nou heren, dat is alles voor mij. 1676 01:17:53,704 --> 01:17:56,954 - Ik denk dat ik er ook maar een einde aan maak. 1677 01:17:58,403 --> 01:17:59,955 Heren. 1678 01:17:59,955 --> 01:18:01,985 - Zeer indrukwekkend, jongen. 1679 01:18:01,985 --> 01:18:04,082 En toen waren het er drie. 1680 01:18:04,082 --> 01:18:05,944 - Mijn geluksgetal. 1681 01:18:05,944 --> 01:18:09,403 - Wat dacht je van vijfkaarten Stud vanaf nu? 1682 01:18:09,403 --> 01:18:10,834 - Muziek in mijn oren. 1683 01:18:10,834 --> 01:18:13,084 - Ja, dat klinkt raar. 1684 01:18:15,005 --> 01:18:16,627 - En wat dacht je van een pauze? 1685 01:18:16,627 --> 01:18:18,846 - Wat, ben je moe? 1686 01:18:18,846 --> 01:18:22,899 - (lacht) Gewoon afgeleid, Cleveland. 1687 01:18:22,899 --> 01:18:23,925 - Cincinnati. 1688 01:18:23,925 --> 01:18:25,935 - Sorry, dezelfde staat. 1689 01:18:25,935 --> 01:18:28,602 - Over 20 minuten terug, heren. 1690 01:18:32,637 --> 01:18:35,262 - Man, ik ben blij dat je langskwam. 1691 01:18:35,262 --> 01:18:37,475 - Zoals ik al zei, altijd Ik zie je graag spelen. 1692 01:18:37,475 --> 01:18:39,374 - Dat vind ik leuk. 1693 01:18:39,374 --> 01:18:40,535 - Hoe gaat het? 1694 01:18:40,535 --> 01:18:42,045 - Ik doe het onaangename beetje met dit kind. 1695 01:18:42,045 --> 01:18:43,557 Niets lijkt hem van streek te maken, hij is goed. 1696 01:18:43,557 --> 01:18:45,724 Hij is gewoon heel erg goed. 1697 01:18:46,688 --> 01:18:48,105 - Net zo goed als jij? 1698 01:18:49,684 --> 01:18:51,317 - Nou, dat heb ik niet gezegd. 1699 01:18:51,317 --> 01:18:54,234 - Charlie, wil je een drankje voor me klaarmaken? 1700 01:19:00,835 --> 01:19:02,964 Mm, gaat het? 1701 01:19:02,964 --> 01:19:03,797 - Ja, met mij gaat het goed. 1702 01:19:03,797 --> 01:19:05,054 - [Tiffany] Je wilt Ik om je wat te drinken te brengen? 1703 01:19:05,054 --> 01:19:07,137 - Ja, ik wil graag wat drinken. 1704 01:19:19,152 --> 01:19:21,901 - Houd je gedachten bij het verdomde spel. 1705 01:19:21,901 --> 01:19:23,257 Ben je dwaas? 1706 01:19:23,257 --> 01:19:27,424 - (grinnikt) Hé, graaf de fiches op tafel. 1707 01:19:30,446 --> 01:19:31,856 - Hoe gaat het met hem? 1708 01:19:31,856 --> 01:19:32,689 - Hij is echt goed. 1709 01:19:32,689 --> 01:19:35,712 Ik heb hem een ​​paar keer voor de gek gehouden keer en hij bijt niet. 1710 01:19:35,712 --> 01:19:37,135 - Dus, wat denk je ervan? 1711 01:19:37,135 --> 01:19:38,385 - Ik weet het niet. 1712 01:19:40,223 --> 01:19:41,664 Hij heeft een paar keer gefold met slechte handen. 1713 01:19:41,664 --> 01:19:44,062 Het is alsof hij mijn kaarten leest. 1714 01:19:44,062 --> 01:19:45,601 - Misschien wel. 1715 01:19:45,601 --> 01:19:46,742 - Gemarkeerde kaarten? Kom op. 1716 01:19:46,742 --> 01:19:49,417 Dat gaat de decaan niet doen gebruik papier in een echt spel. 1717 01:19:49,417 --> 01:19:50,720 Dat is alleen voor drukte en pleinen. 1718 01:19:50,720 --> 01:19:52,466 In snel gezelschap gebruik je het niet. 1719 01:19:52,466 --> 01:19:56,216 - Misschien niet beschouw je als een snel gezelschap. 1720 01:20:00,537 --> 01:20:02,030 - Weet je wat? 1721 01:20:02,030 --> 01:20:04,447 Laten we het uitzoeken, kom met mij mee. 1722 01:20:07,282 --> 01:20:08,475 Ik zie geen randwerk, zandwerk, 1723 01:20:08,475 --> 01:20:10,506 geen schaduw of flits. 1724 01:20:10,506 --> 01:20:11,625 Ook geen block-out of zwarte lijn. 1725 01:20:11,625 --> 01:20:12,542 Het is schoon. 1726 01:20:20,864 --> 01:20:22,356 Klootzak. 1727 01:20:22,356 --> 01:20:23,385 - [Charlie] Wat? 1728 01:20:23,385 --> 01:20:25,114 - Het is sap. 1729 01:20:25,114 --> 01:20:27,285 De klootzak gebruikt een sapdek. 1730 01:20:27,285 --> 01:20:28,118 - Sapdek? 1731 01:20:28,118 --> 01:20:28,951 - Ja, kijk. 1732 01:20:28,951 --> 01:20:29,784 Het is een manier om kaarten te markeren, 1733 01:20:29,784 --> 01:20:30,879 dus je kunt het alleen lezen 1734 01:20:30,879 --> 01:20:32,970 wanneer uw ogen onscherp zijn. 1735 01:20:32,970 --> 01:20:33,803 Probeer het. 1736 01:20:38,795 --> 01:20:40,048 - O mijn God. 1737 01:20:40,048 --> 01:20:41,360 O mijn God. 1738 01:20:41,360 --> 01:20:43,211 - Ik heb alleen maar van juice decks gehoord. 1739 01:20:43,211 --> 01:20:44,200 - Dus, wat nu? 1740 01:20:44,200 --> 01:20:45,246 - Nu? 1741 01:20:45,246 --> 01:20:48,663 Ik denk dat de decaan op het punt staat te vallen. 1742 01:20:54,088 --> 01:20:57,544 - Ik denk dat ik ermee ophoud terwijl ik nog steeds achterloop. 1743 01:20:57,544 --> 01:21:00,762 - Ik denk dat het gewoon zo is jij en ik, Cincinnati. 1744 01:21:00,762 --> 01:21:01,929 - Zo romantisch. 1745 01:21:14,114 --> 01:21:16,697 (vrolijke muziek) 1746 01:21:22,825 --> 01:21:23,825 Koning spreekt. 1747 01:21:34,070 --> 01:21:34,903 - 4.000. 1748 01:21:37,045 --> 01:21:38,427 - Ik hou van ronde getallen. 1749 01:21:38,427 --> 01:21:39,260 Laten we er 10 van maken. 1750 01:21:39,260 --> 01:21:40,427 - Koning is het daarmee eens. 1751 01:21:52,165 --> 01:21:53,332 Koning zegt weddenschap. 1752 01:21:56,324 --> 01:21:57,157 20. 1753 01:22:00,268 --> 01:22:01,351 - Maak er 50 van. 1754 01:22:08,421 --> 01:22:09,921 - Dat vindt King leuk. 1755 01:22:16,426 --> 01:22:18,933 Cowboy denkt nog steeds groot. 1756 01:22:18,933 --> 01:22:20,766 Hoe klinkt 100.000? 1757 01:22:39,723 --> 01:22:40,556 - Twee. 1758 01:22:43,707 --> 01:22:45,540 - Weekendspeler, hè? 1759 01:23:01,476 --> 01:23:04,681 De laatste keer dat ik het me herinner, versloegen dames Jacks. 1760 01:23:04,681 --> 01:23:06,598 - Als dat alles is wat ik heb. 1761 01:23:08,611 --> 01:23:10,528 - Nou, laten we het uitzoeken. 1762 01:23:14,043 --> 01:23:14,876 300.000. 1763 01:23:16,351 --> 01:23:19,518 - Begint als een gezonde pot te voelen. 1764 01:23:24,012 --> 01:23:24,845 500.000. 1765 01:23:39,331 --> 01:23:40,381 - Ik ben er all-in. 1766 01:23:40,381 --> 01:23:43,548 (vrolijke technomuziek) 1767 01:24:00,622 --> 01:24:02,372 - Ik kom 50.000 dollar tekort. 1768 01:24:04,266 --> 01:24:05,642 - Echt? 1769 01:24:05,642 --> 01:24:06,475 - Mm. 1770 01:24:09,215 --> 01:24:12,132 - Niets gewaagd, niets gewonnen. 1771 01:24:17,254 --> 01:24:18,671 - Dat is 3-0, 30. 1772 01:24:24,941 --> 01:24:26,358 - Hier zijn er nog twintig. 1773 01:24:33,825 --> 01:24:35,430 - Het is goed om vrienden te hebben. 1774 01:24:35,430 --> 01:24:36,263 - Reken maar. 1775 01:24:37,829 --> 01:24:38,829 Helemaal. 1776 01:24:44,045 --> 01:24:46,712 - Ik zoek meneer Hemingway. 1777 01:24:50,329 --> 01:24:54,632 - (grinnikt) Ik weet het niet welke Hemingway dan ook, sorry. 1778 01:24:54,632 --> 01:24:55,756 - Oh. 1779 01:24:55,756 --> 01:24:57,036 (man gromt) 1780 01:24:57,036 --> 01:24:59,683 Luister nu naar mij, klootzak. 1781 01:24:59,683 --> 01:25:01,552 Ik knijp in je verdomde ballen 1782 01:25:01,552 --> 01:25:04,173 tot je in je broek schijt. 1783 01:25:04,173 --> 01:25:06,673 Waar is dat verdomde spel? 1784 01:25:11,752 --> 01:25:15,094 Laten we eens kijken wat je hebt Steek je hand uit de mouwen, jongen. 1785 01:25:15,094 --> 01:25:18,261 (vrolijke technomuziek) 1786 01:25:36,535 --> 01:25:37,368 - [Stevens] Hé, wacht. 1787 01:25:37,368 --> 01:25:38,201 - Ho, ho, ho! 1788 01:25:38,201 --> 01:25:39,107 - [Voice-over] Kom op. 1789 01:25:39,107 --> 01:25:41,267 - Dit zijn de jongens. 1790 01:25:41,267 --> 01:25:42,100 - [Voice-over] Wat? 1791 01:25:42,100 --> 01:25:42,933 - Wat is dit? 1792 01:25:42,933 --> 01:25:45,427 - Dat is Vernon, Miller, dit zijn de jongens 1793 01:25:45,427 --> 01:25:47,071 die Jennings voor 80 G nam. 1794 01:25:47,071 --> 01:25:48,578 - Ik ken je niet. 1795 01:25:48,578 --> 01:25:49,691 - Hoi! Hoi! 1796 01:25:49,691 --> 01:25:50,723 - Niet zo snel, glad. 1797 01:25:50,723 --> 01:25:51,556 - Leg je wapen neer. 1798 01:25:51,556 --> 01:25:53,310 - Je beweegt ook maar, je baas... 1799 01:25:53,310 --> 01:25:54,281 - Laat het pistool vallen! 1800 01:25:54,281 --> 01:25:55,114 - Fuck jou! 1801 01:25:55,114 --> 01:25:56,522 - Jij bent Vernon? 1802 01:25:56,522 --> 01:25:57,355 - Wat? 1803 01:25:57,355 --> 01:25:58,188 - Laat vallen, lieverd. 1804 01:25:58,188 --> 01:25:59,044 - Fuck you, man! 1805 01:25:59,044 --> 01:25:59,877 - Fuck jou! 1806 01:25:59,877 --> 01:26:00,710 - Laat dat verdomde pistool vallen! 1807 01:26:00,710 --> 01:26:01,781 - Leg het pistool neer. 1808 01:26:01,781 --> 01:26:02,614 - Charlie, hou je mond! 1809 01:26:02,614 --> 01:26:03,447 - [Voice-over] Zet neer! 1810 01:26:03,447 --> 01:26:04,660 - Zie je wat ik aan het doen ben? 1811 01:26:04,660 --> 01:26:05,493 - Wees aardig, dame. 1812 01:26:05,493 --> 01:26:07,866 - Ben jij de Vernon uit Kansas City? 1813 01:26:07,866 --> 01:26:08,699 - Wat? 1814 01:26:08,699 --> 01:26:09,542 - Leg het nu neer! 1815 01:26:09,542 --> 01:26:10,375 - Fuck jou! 1816 01:26:10,375 --> 01:26:11,928 - Let op je taalgebruik. 1817 01:26:11,928 --> 01:26:12,761 - Ja? 1818 01:26:12,761 --> 01:26:14,021 Eet mijn stront, klootzak. 1819 01:26:14,021 --> 01:26:15,553 - Laat dat verdomde pistool vallen, trut! 1820 01:26:15,553 --> 01:26:16,802 - Ik heb veel over je gehoord. 1821 01:26:16,802 --> 01:26:18,083 - [Tiffany] Zeg dat ze de wapens moeten laten vallen. 1822 01:26:18,083 --> 01:26:19,096 - Bedankt. 1823 01:26:19,096 --> 01:26:19,929 - [Tiffany] Fuck you! 1824 01:26:19,929 --> 01:26:20,891 - Leg het pistool neer. 1825 01:26:20,891 --> 01:26:21,807 - Malini, zeg hem dat hij het moet laten vallen! 1826 01:26:21,807 --> 01:26:23,168 - Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 1827 01:26:23,168 --> 01:26:24,310 - Goed. 1828 01:26:24,310 --> 01:26:25,184 - Ik denk dat je me gevonden hebt. 1829 01:26:25,184 --> 01:26:26,546 - [Tiffany] Laat ze nu vallen! - Leg het neer! 1830 01:26:26,546 --> 01:26:29,213 (telefoon rinkelt) 1831 01:26:36,898 --> 01:26:38,731 - Verdomme, Charlie! 1832 01:26:46,637 --> 01:26:47,470 - Hallo. 1833 01:26:49,171 --> 01:26:50,004 Ja. 1834 01:26:52,330 --> 01:26:56,961 Nee, ik weet niets over een verdomde ring. 1835 01:26:56,961 --> 01:26:59,775 (telefoon opgehangen pieptoon) 1836 01:26:59,775 --> 01:27:01,879 - Thuis gaat alles goed, hè Charlie? 1837 01:27:01,879 --> 01:27:04,422 (deur slaat dicht) 1838 01:27:04,422 --> 01:27:06,339 - Wie is dit verdomme? 1839 01:27:08,132 --> 01:27:08,965 - Shit. 1840 01:27:08,965 --> 01:27:10,862 - Godzijdank is het de politie. 1841 01:27:10,862 --> 01:27:11,859 - Wie ben je? 1842 01:27:11,859 --> 01:27:12,776 - Wie ben ik? 1843 01:27:13,939 --> 01:27:15,338 Wie ben jij verdomme? 1844 01:27:15,338 --> 01:27:16,721 - Geweldige timing, Scarne. 1845 01:27:16,721 --> 01:27:18,037 - Nog een vriend? 1846 01:27:18,037 --> 01:27:20,052 - Je hebt geen idee. 1847 01:27:20,052 --> 01:27:22,241 - Max, waarom jij niet zeg tegen je jongens dat ze moeten ontspannen. 1848 01:27:22,241 --> 01:27:25,908 En jij kunt ervoor zorgen van hem na de wedstrijd. 1849 01:27:29,120 --> 01:27:30,680 Oké. 1850 01:27:30,680 --> 01:27:32,038 Nu, dat vermoed ik jij en je vrienden 1851 01:27:32,038 --> 01:27:33,194 zijn volledig uitgepraat 1852 01:27:33,194 --> 01:27:35,609 en ik kan deze pot kopen voor bijvoorbeeld $ 10. 1853 01:27:35,609 --> 01:27:37,236 - Reken er maar niet op, lieverd. 1854 01:27:37,236 --> 01:27:38,069 - Tiff. 1855 01:27:39,680 --> 01:27:42,828 - Gezien de omstandigheden laat ik het voorbijgaan. 1856 01:27:42,828 --> 01:27:44,495 Laten we je kaart eens bekijken. 1857 01:27:49,372 --> 01:27:50,705 - Doe het, Vernon. 1858 01:28:04,250 --> 01:28:05,083 - Ja! 1859 01:28:06,395 --> 01:28:07,478 - Trip-jacks. 1860 01:28:15,846 --> 01:28:18,337 - Een geweldige hand, jongen. 1861 01:28:18,337 --> 01:28:19,337 - Verrast? 1862 01:28:20,914 --> 01:28:22,664 - Dat zou je kunnen zeggen. 1863 01:28:25,375 --> 01:28:29,208 Ik denk dat ik het altijd al wist deze dag zou komen. 1864 01:28:34,112 --> 01:28:35,779 Het is gewoon niet vandaag. 1865 01:28:36,690 --> 01:28:37,729 Drie dames. 1866 01:28:37,729 --> 01:28:40,896 (vrolijke technomuziek) 1867 01:28:43,345 --> 01:28:44,619 (Eva lacht) 1868 01:28:44,619 --> 01:28:46,175 - Nee, nee, nee, dat is niet mogelijk. 1869 01:28:46,175 --> 01:28:48,986 - Alles is mogelijk, zware ontsnapping, jongen. 1870 01:28:48,986 --> 01:28:50,552 - Wat betekent dat, Charlie? 1871 01:28:50,552 --> 01:28:51,836 - We zijn genaaid. 1872 01:28:51,836 --> 01:28:53,686 - Wat betekent dat, Charlie? 1873 01:28:53,686 --> 01:28:55,444 - We zijn genaaid. 1874 01:28:55,444 --> 01:28:56,484 - Je bent goed, jongen. 1875 01:28:56,484 --> 01:28:57,937 Echt, je bent heel erg goed. 1876 01:28:57,937 --> 01:28:58,770 Maar zolang ik in de buurt ben, 1877 01:28:58,770 --> 01:29:02,045 Je zult altijd de tweede beste zijn. 1878 01:29:02,045 --> 01:29:04,200 - [Voice-over] Jezus Christus. 1879 01:29:04,200 --> 01:29:05,700 - Wat heb je gedaan? 1880 01:29:11,009 --> 01:29:12,691 - Hé, dat wil je hebben ding van mij af, alsjeblieft? 1881 01:29:12,691 --> 01:29:13,659 Je maakt me nerveus. 1882 01:29:13,659 --> 01:29:15,910 - Ja, je maakt mij ook zenuwachtig. 1883 01:29:15,910 --> 01:29:17,790 - Niet bepaald een privéplek voor moord. 1884 01:29:17,790 --> 01:29:19,702 - Leg het weg. 1885 01:29:19,702 --> 01:29:21,863 Jennings was sowieso een idioot. 1886 01:29:21,863 --> 01:29:23,771 Ik zou echter sterk willen voorstellen, 1887 01:29:23,771 --> 01:29:26,322 jullie drieën komen uit de rackets, 1888 01:29:26,322 --> 01:29:30,405 Want als ik je weer zie, Ik zal je niet meer zien. 1889 01:29:35,668 --> 01:29:37,835 - Wat mijn deel betreft, vergeet het maar. 1890 01:29:39,805 --> 01:29:41,138 Vergeet het maar. 1891 01:29:43,078 --> 01:29:46,578 Weet je, dit compenseert bijna mijn been. 1892 01:29:49,522 --> 01:29:50,939 Tot ziens... 1893 01:29:52,795 --> 01:29:53,628 pluspunten. 1894 01:29:58,557 --> 01:30:00,364 - [Voice-over] Leuk stuk, Dean. 1895 01:30:00,364 --> 01:30:01,197 Hier zijn uw winsten. 1896 01:30:01,197 --> 01:30:02,030 - Bedankt. 1897 01:30:04,233 --> 01:30:06,648 - Ik laat je weten wanneer We hebben nog een spel bedacht, Dean. 1898 01:30:06,648 --> 01:30:09,681 - Tuurlijk, Max, maar dit is zo mijn laatste voor een tijdje. 1899 01:30:09,681 --> 01:30:10,630 - Eva. 1900 01:30:10,630 --> 01:30:11,713 - Welterusten. 1901 01:30:15,378 --> 01:30:18,223 - Hé, wijs altijd je wachtkaarten af. 1902 01:30:18,223 --> 01:30:22,140 Ik was kaarten aan het weggooien voordat je geboren werd. 1903 01:30:24,165 --> 01:30:26,998 (Vernon gniffelt) 1904 01:30:28,334 --> 01:30:29,667 - De decaan, hè? 1905 01:30:31,897 --> 01:30:33,897 (zucht) 1906 01:30:39,784 --> 01:30:43,617 - Weet je, dat is waarschijnlijk zo mijn zaken zijn niet aan de orde. 1907 01:30:44,830 --> 01:30:48,497 Maar Jennings wist het nooit hij werd opgelicht. 1908 01:30:49,966 --> 01:30:52,633 - (hijgt) Shit. 1909 01:30:54,504 --> 01:30:56,659 - Iemand heeft ons zeker getipt. 1910 01:30:56,659 --> 01:30:57,716 Wie is dit? 1911 01:30:57,716 --> 01:30:59,682 - Het lijkt erop dat een van jouw muilezels 80.000 dollar heeft laten vallen 1912 01:30:59,682 --> 01:31:01,520 vanavond aan het pokeren. 1913 01:31:01,520 --> 01:31:03,335 - Ho, ho, ho! 1914 01:31:03,335 --> 01:31:04,634 - Hé, hé! 1915 01:31:04,634 --> 01:31:08,332 - Nog één ding, als je wilt het geld terug, 1916 01:31:08,332 --> 01:31:12,499 waar je misschien mee wilt praten een man genaamd Charlie Miller. 1917 01:31:13,758 --> 01:31:15,258 Hij zal in een bar zijn. 1918 01:31:16,282 --> 01:31:17,615 - Nu, alsjeblieft... 1919 01:31:21,180 --> 01:31:24,847 Laat het ons weten als we dat kunnen enige hulp zijn. 1920 01:31:34,390 --> 01:31:37,140 (dramatische muziek) 1921 01:31:42,896 --> 01:31:44,729 - Heb je een sigaret? 1922 01:31:48,574 --> 01:31:49,407 Bedankt. 1923 01:31:50,457 --> 01:31:53,957 - Twee miljoen dollar, ik kan het niet geloven. 1924 01:31:54,957 --> 01:31:57,638 Je liet twee miljoen dollar achter door je vingers glippen. 1925 01:31:57,638 --> 01:31:58,805 Je hebt het verpest. 1926 01:32:00,059 --> 01:32:01,559 - Hij heeft mij overtroffen. 1927 01:32:02,878 --> 01:32:04,831 - Jou overtroffen? 1928 01:32:04,831 --> 01:32:06,963 - Kijk, Charlie, ik zal het doen maak het goed met je, oké? 1929 01:32:06,963 --> 01:32:07,796 De volgende keer-- 1930 01:32:07,796 --> 01:32:08,746 - Er komt geen volgende keer. 1931 01:32:08,746 --> 01:32:10,245 Snap je het niet? 1932 01:32:10,245 --> 01:32:11,078 Het is voorbij. 1933 01:32:12,343 --> 01:32:14,507 Ik was mijn handen van je af. 1934 01:32:14,507 --> 01:32:15,840 - Dus dat is het? 1935 01:32:17,956 --> 01:32:18,956 - Dat is alles. 1936 01:32:20,522 --> 01:32:23,189 - Kom op, schatje, laat hem gewoon met rust. 1937 01:32:24,826 --> 01:32:27,310 - Nou, dit is bekend. 1938 01:32:27,310 --> 01:32:29,310 - Ja, het is voorbij. 1939 01:32:31,699 --> 01:32:34,032 - Oh ja, het is voorbij, schatje. 1940 01:32:49,155 --> 01:32:50,488 - Wacht even. 1941 01:32:51,595 --> 01:32:54,512 (rustige jazzy muziek) 1942 01:33:25,139 --> 01:33:28,361 ♫ Stormachtig weer 1943 01:33:28,361 --> 01:33:29,999 ♫ Sinds ik en dat kleine meisje ♫ 1944 01:33:29,999 --> 01:33:31,758 - Meneer, het spijt me, 1945 01:33:31,758 --> 01:33:35,675 dat is niet de bedoeling mag hier gerookt worden. 1946 01:33:37,585 --> 01:33:38,418 De hel ermee. 1947 01:33:38,418 --> 01:33:39,251 Ga je gang. 1948 01:33:39,251 --> 01:33:41,632 Stomme wet toch. 1949 01:33:41,632 --> 01:33:42,465 - Bedankt. 1950 01:33:42,465 --> 01:33:45,048 ♫ Het leven is kaal 1951 01:33:48,226 --> 01:33:51,637 ♫ Overal is somberheid en ellende 1952 01:33:51,637 --> 01:33:54,506 ♫ Stormachtig weer 1953 01:33:54,506 --> 01:33:57,964 ♫ Sinds ik en dat kleine meisje 1954 01:33:57,964 --> 01:34:00,819 ♫ Samen geweest ♫ 1955 01:34:00,819 --> 01:34:02,236 - Goed gedaan, jongen. 1956 01:34:03,295 --> 01:34:05,385 - Nou ja, alles behalve Malini. 1957 01:34:05,385 --> 01:34:07,218 - Oh verdomd, er zijn altijd complicaties. 1958 01:34:07,218 --> 01:34:08,814 Er mee omgaan vergt vaardigheid. 1959 01:34:08,814 --> 01:34:10,047 Wat mij eraan herinnert, 1960 01:34:10,047 --> 01:34:11,746 het was een goed telefoontje om Scarne binnen te halen. 1961 01:34:11,746 --> 01:34:13,326 Mooi werk daar, Johan. 1962 01:34:13,326 --> 01:34:14,493 - Graag gedaan. 1963 01:34:15,423 --> 01:34:17,397 - Bedankt voor je komst, John. 1964 01:34:17,397 --> 01:34:20,650 - Dit compenseert eigenlijk mijn been. 1965 01:34:20,650 --> 01:34:24,146 Bovendien heb ik het nooit leuk gevonden Miller of zo breed. 1966 01:34:24,146 --> 01:34:25,063 Bedoel, bedoel. 1967 01:34:30,143 --> 01:34:33,740 - Heb je je antwoord gekregen, jongen? 1968 01:34:33,740 --> 01:34:36,280 - Helaas wel. 1969 01:34:36,280 --> 01:34:38,235 - Oh, kom op, iedereen kan tegen een sukkel. 1970 01:34:38,235 --> 01:34:39,132 Daar zijn ze voor gebouwd. 1971 01:34:39,132 --> 01:34:40,852 Maar om een professional neer te halen, 1972 01:34:40,852 --> 01:34:43,533 iemand die wijs is, je partner, 1973 01:34:43,533 --> 01:34:45,757 Dat is nu een echte score. 1974 01:34:45,757 --> 01:34:46,974 Er is niets bevredigender 1975 01:34:46,974 --> 01:34:48,090 dan je partner neerhalen, 1976 01:34:48,090 --> 01:34:51,273 vooral als ze het verdienen. 1977 01:34:51,273 --> 01:34:54,023 - Ja, dat hebben ze zeker gedaan. 1978 01:34:56,132 --> 01:34:57,715 Dus je bent echt weg? 1979 01:34:59,021 --> 01:35:00,711 - Oh, verdomd ja. 1980 01:35:00,711 --> 01:35:01,643 Ik moet een keer uitgaan. 1981 01:35:01,643 --> 01:35:03,483 Het kan net zo goed even zijn jij staat bovenaan, toch? 1982 01:35:03,483 --> 01:35:05,100 - Rechts. 1983 01:35:05,100 --> 01:35:05,933 - En jij? 1984 01:35:05,933 --> 01:35:07,215 Ga je weer op pad? 1985 01:35:07,215 --> 01:35:08,779 - Nee. 1986 01:35:08,779 --> 01:35:09,641 Ik weet niet wat ik ga doen, 1987 01:35:09,641 --> 01:35:12,058 maar ik ben er even klaar mee. 1988 01:35:13,305 --> 01:35:14,953 Toch is het jammer. 1989 01:35:14,953 --> 01:35:16,453 - Waarom is dat? 1990 01:35:17,989 --> 01:35:21,121 - We hebben nooit echt aan een tafel kunnen zitten. 1991 01:35:21,121 --> 01:35:23,038 - Ja, dat is jammer. 1992 01:35:24,973 --> 01:35:28,473 - Ik vroeg me altijd af hoe het zou aflopen. 1993 01:35:32,931 --> 01:35:35,774 Ik denk dat een van ons zou hebben verloren. 1994 01:35:35,774 --> 01:35:36,857 - Dat denk ik wel. 1995 01:35:43,666 --> 01:35:45,583 Tot ziens, Vernon. 1996 01:35:49,908 --> 01:35:50,904 Hé, Vernon. 1997 01:35:50,904 --> 01:35:53,321 (rustige muziek) 1998 01:36:09,162 --> 01:36:10,995 - Tot ziens, Dean. 1999 01:36:15,087 --> 01:36:17,670 (groovy muziek) 2000 01:37:00,883 --> 01:37:04,133 ♫ Hij controleert elke ademhaling 2001 01:37:05,775 --> 01:37:08,896 ♫ Hij laat me trillen 2002 01:37:08,896 --> 01:37:10,813 ♫ Hij gaat naar buiten als hij beweegt 2003 01:37:12,779 --> 01:37:14,779 ♫ Maar ik neem aan dat hij het volhoudt 2004 01:37:17,251 --> 01:37:19,834 (groovy muziek) 2005 01:37:24,916 --> 01:37:26,499 ♫ Oh, de marteling brengt tranen met zich mee 2006 01:37:28,714 --> 01:37:32,947 ♫ Elke keer dat hij bij mij in de buurt is 2007 01:37:32,947 --> 01:37:36,907 ♫ Hij brengt mij op zo'n hoog niveau 2008 01:37:36,907 --> 01:37:41,009 ♫ En ik ben zo terug in de nacht 2009 01:37:41,009 --> 01:37:44,650 ♫ Dus als de avondsterren boven mij staan 2010 01:37:44,650 --> 01:37:48,554 ♫ En zijn vingers vinden het merkteken 2011 01:37:48,554 --> 01:37:52,677 ♫ Moet ik me inhouden en geef hem meer van mij 2012 01:37:52,677 --> 01:37:56,873 ♫ Dan wat ik aanneem ♫ 2013 01:37:56,873 --> 01:37:59,456 (groovy muziek) 2014 01:38:50,662 --> 01:38:53,829 (vrolijke technomuziek) 2015 01:39:11,258 --> 01:39:13,092 ♫ Voel je als een plan 2016 01:39:13,092 --> 01:39:14,511 ♫ Je speelde een man 2017 01:39:14,511 --> 01:39:16,651 ♫ Luister naar mijn verhaal 2018 01:39:16,651 --> 01:39:19,901 ♫ Hier begon ik 2019 01:39:24,702 --> 01:39:26,508 ♫ Er gaat iemand naar beneden 2020 01:39:26,508 --> 01:39:29,758 ♫ Jij zou het net zo goed kunnen zijn 2021 01:39:31,510 --> 01:39:33,234 ♫ Je kunt maar beter je zegeningen tellen 2022 01:39:33,234 --> 01:39:34,919 ♫ Totdat ze je handen controleren 2023 01:39:34,919 --> 01:39:36,638 ♫ De greep van de kogel 2024 01:39:36,638 --> 01:39:39,638 ♫ De greep van de kogel 2025 01:39:41,849 --> 01:39:43,559 ♫ Ik speel altijd zwaar 2026 01:39:43,559 --> 01:39:45,230 ♫ Ik heb stukjes van mijn mouw 2027 01:39:45,230 --> 01:39:47,345 ♫ Ik heb de dekken verprutst 2028 01:39:47,345 --> 01:39:50,762 ♫ Alsof je het niet zult geloven 2029 01:39:55,535 --> 01:39:57,283 ♫ De steen zit in mijn zak 2030 01:39:57,283 --> 01:40:00,616 ♫ Cowboy is maar een plaag 2031 01:40:02,556 --> 01:40:05,824 ♫ Alleen deal in Harlem zoals jongens proberen vast te pakken 2032 01:40:05,824 --> 01:40:07,520 ♫ De greep van de kogel 2033 01:40:07,520 --> 01:40:10,520 ♫ De greep van de kogel 2034 01:40:13,097 --> 01:40:16,518 ♫ Miss Slick ligt in het gewricht 2035 01:40:16,518 --> 01:40:20,332 ♫ Hier voorbij heeft het geen zin 2036 01:40:20,332 --> 01:40:23,655 ♫ Dat is de enige manier om het te doen, lieverd 2037 01:40:23,655 --> 01:40:26,251 ♫ Ik ben geen stille vrouw 2038 01:40:26,251 --> 01:40:30,168 ♫ Mijn snee is erger dan mijn beten 2039 01:40:33,395 --> 01:40:36,721 ♫ Ik zit vast in al mijn G-notities Ik let op mijn mond 2040 01:40:36,721 --> 01:40:40,888 ♫ Ga meteen uit de Apple Ik zal je elke keer pakken 2041 01:40:46,922 --> 01:40:51,089 ♫ Je bevindt je in mijn gezichtsveld nu valt er niets meer te doen 2042 01:40:53,896 --> 01:40:55,518 ♫ Nu heb je je match ontmoet 2043 01:40:55,518 --> 01:40:57,244 ♫ Dit was je laatste kans 2044 01:40:57,244 --> 01:40:58,865 ♫ De greep van de kogel 2045 01:40:58,865 --> 01:41:00,607 ♫ De greep van de kogel 2046 01:41:00,607 --> 01:41:02,297 ♫ De greep van de kogel 2047 01:41:02,297 --> 01:41:03,888 ♫ De greep van de kogel 2048 01:41:03,888 --> 01:41:06,221 ♫ Oké 2049 01:41:07,589 --> 01:41:09,192 ♫ De greep van de kogel 2050 01:41:09,192 --> 01:41:10,720 ♫ De greep van de kogel 2051 01:41:10,720 --> 01:41:12,682 ♫ Oké 2052 01:41:12,682 --> 01:41:15,849 (vrolijke technomuziek) 2053 01:41:31,536 --> 01:41:33,177 ♫ De greep van de kogel 2054 01:41:33,177 --> 01:41:34,891 ♫ De greep van de kogel 2055 01:41:34,891 --> 01:41:36,611 ♫ De greep van de kogel 2056 01:41:36,611 --> 01:41:38,144 ♫ De greep van de kogel 2057 01:41:38,144 --> 01:41:40,477 ♫ Oké 2058 01:41:45,423 --> 01:41:46,955 ♫ De greep van de kogel 2059 01:41:46,955 --> 01:41:48,409 ♫ De greep van de kogel 2060 01:41:48,409 --> 01:41:51,981 ♫ Oké ♫